1
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
{\an8}ඔවුන් කිව්වා මගේ තාත්තා නැව් කපිතාන් කෙනෙක් කියලා.

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,953
නමුත් ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියාද?

3
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
හරිම දුකයි නේද?

4
00:00:45,336 --> 00:00:47,839
මගේ තාත්තා මුහුදේ ගිල්වා නම්,

5
00:00:48,965 --> 00:00:51,217
මගේ අම්මා කඳුළු වල ගිලී ගියා.

6
00:00:52,552 --> 00:00:54,012
ඒක පින්තූරයක් විතරයි!

7
00:00:54,095 --> 00:00:56,139
ලුයි හිතුවේ ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් කියලා.

8
00:00:56,681 --> 00:00:58,308
ඒ ඇති! අපි කමු!

9
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් එකම සොහොනක?

10
00:01:06,900 --> 00:01:09,194
හොඳයි, ඒක මගේ ඉරණම විතරයි.

11
00:01:09,277 --> 00:01:11,696
මම තනි වුණා
විකාර ආදරය නිසා.

12
00:01:33,927 --> 00:01:35,595
සුභ උදෑසනක්, පිලිපීනය.

13
00:01:35,678 --> 00:01:38,640
මෙන්න අද ඒවා
ඉහළම උණුසුම් පුවත්.

14
00:01:38,723 --> 00:01:41,643
දූෂණය කිරීමට තැත් කළ නඩුවක්
සමාගමක විනෝද චාරිකාවක වෛරස් වෙමින් පවතී.

15
00:01:41,726 --> 00:01:45,146
සැකකරු පුත්‍රයා බව පැවසේ
සමාගමේ එක් හිමිකරුවෙකුගේ.

16
00:01:45,230 --> 00:01:48,483
වින්දිතයා සීමාවාසිකයෙකි
කාගේ අනන්‍යතාව හෙළිකර නොමැත.

17
00:01:49,400 --> 00:01:51,694
ස්ත්‍රී දූෂකයින් වඳ දැමිය යුතුයි.

18
00:02:01,996 --> 00:02:05,125
අපි තවමත් යාවත්කාලීන සඳහා මෙහි බලා සිටිමු
දූෂණයට තැත් කිරීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්.

19
00:02:05,208 --> 00:02:06,918
Netizens අනුමාන කරනවා

20
00:02:07,001 --> 00:02:09,963
කියන සැකකරුගේ අනන්‍යතාවය ගැන.

21
00:02:14,008 --> 00:02:17,011
බිලියනපතියෙකු විසින් ආරම්භ කරන ලදී
ලොරෙන්සෝ ප්‍රනාන්දු මදාස් මහතා.

22
00:02:20,932 --> 00:02:23,101
-මැඩම්!
- නීතිඥ!

23
00:02:23,184 --> 00:02:26,020
- ඔබට නඩුව ගැන අපට කියන්න පුළුවන්ද?
-මැඩම්!

24
00:02:31,401 --> 00:02:33,903
හැබැයි මම කලින් ෆිස්කල් එකට කිව්වා වගේ...

25
00:02:36,614 --> 00:02:38,491
අපිට එයාලගේ සල්ලි ඕන නෑ.

26
00:02:39,492 --> 00:02:41,536
මට එයාව හිරේ දාන්න ඕන!

27
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
ඔබ හරි. ඔහු එයට සුදුසුයි.

28
00:02:45,957 --> 00:02:50,169
MDZ ඉදිකිරීම් විශාලතම වේ
පිලිපීනයේ නිශ්චල දේපල සමූහයක්.

29
00:02:50,253 --> 00:02:54,424
IV වන Madas මහතාට එය පහසු වනු ඇත
ඕන නම් රට යන්න කියලා.

30
00:02:56,801 --> 00:02:59,596
සහ පිලිපීන ජාතිකයන්
මෙම ප්රශ්නය ගැන අමතක වනු ඇත.

31
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
නමුත් ඔබේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

32
00:03:01,848 --> 00:03:03,850
ඇය මෙහි ඉතිරි වනු ඇත
පිලිපීනයේ.

33
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
ඔබේ දරුවාට තවමත් දිගු ආයු කාලයක් ඇත
ඇයට වඩා ඉදිරියෙන්, නෝනා.

34
00:03:06,519 --> 00:03:10,857
නිකමට හිතන්න, මේ ප්‍රශ්නය පුපුරා ගිය පසු,
ඔබේ දුව ගැන හැමෝම දැන ගනීවි.

35
00:03:10,940 --> 00:03:13,818
ඔබේ සියලු රහස් එළියට එනු ඇත.
මිනිසුන් ඔබ මත ඇති සෑම කුණු කන්දරාවක්ම හාරනු ඇත.

36
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
එය ඇගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.

37
00:03:15,445 --> 00:03:19,699
එය පාසලේදී ඇයව අනුගමනය කරනු ඇත,
ඔබේ පල්ලියේදී, ඇයගේ අනාගත රැකියාවේදී,

38
00:03:19,782 --> 00:03:22,201
ඇගේ වෘත්තිය, සමාජ මාධ්‍යවල... සෑම තැනකම.

39
00:03:23,202 --> 00:03:25,496
හැමෝම ඇයව දැන හඳුනා ගනීවි

40
00:03:27,332 --> 00:03:28,833
ඒ කෙල්ල විදියට.

41
00:03:30,460 --> 00:03:33,922
"දූෂණයට ලක් වූ තැනැත්තා.."

42
00:03:39,093 --> 00:03:42,889
බොහෝ මව්වරුන්ට අධ්‍යාපනය අවශ්‍යයි
තම දරුවන්ගේ අනාගතය හැඩගැස්වීමට.

43
00:03:42,972 --> 00:03:44,557
ඔබ කැමතිද මේ අපකීර්තියට
ඔබේ හැඩැති?

44
00:03:44,641 --> 00:03:46,309
අපි කවදාවත් සමථයකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ!

45
00:03:46,392 --> 00:03:47,393
මැතිණියනි,

46
00:03:48,269 --> 00:03:50,605
කිරි මාළු කොච්චර උනත්
ඔබ මැලබෝන්හිදී විනාශ වී ඇත,

47
00:03:50,688 --> 00:03:54,192
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුලට දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ මුදල්.

48
00:03:54,275 --> 00:03:58,488
ඔබේ අභිමානය වඩා වැදගත්
ඔබේ පවුලේ අනාගතයට වඩා?

49
00:03:58,571 --> 00:03:59,948
ඔබත් කාන්තාවක්.

50
00:04:01,574 --> 00:04:04,077
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
තවත් කෙනෙකුට මෙතරම් කුරිරුද?

51
00:04:06,788 --> 00:04:08,331
ඔබේ පිරිනැමීම දෙගුණ කරන්න.

52
00:04:08,414 --> 00:04:09,540
දරුවා!

53
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
අපි විසඳා ගනිමු.

54
00:04:24,514 --> 00:04:26,349
ඔබ ඇත්තටම දෙයක්, නීතිඥ.

55
00:04:39,070 --> 00:04:41,406
නීතිඥ මරියා ලුයිසා මැනුවෙල්.

56
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
ඔබ නේපෝ ළදරු නඩුව හසුරුවා ඇත.

57
00:04:50,289 --> 00:04:51,708
ඔන්න ආයෙත් යනවා
වරදකාරී හැඟීම සමඟ.

58
00:04:58,881 --> 00:05:03,511
අවම වශයෙන් මම සමහරක් නොවේ
MDZ සඳහා ඩිෆෙන්ඩර්-ස්ලෑෂ්-සක්‍රීය කරන්නා.

59
00:05:12,186 --> 00:05:13,438
මම සටන් කරනවා

60
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
පීඩිතයන්.

61
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
ප්‍රශ්නය, ඔබ දිනනවාද?

62
00:05:35,752 --> 00:05:38,504
මන්ද, ඔබේ අන්ධ දිනය කෙසේද?

63
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
ඔයා දන්නවද, මොකද? මුළු කාලය නාස්තිය.

64
00:05:53,019 --> 00:05:54,020
ඒ වගේම එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා.

65
00:06:05,448 --> 00:06:06,741
ඔබට 39.

66
00:06:07,408 --> 00:06:10,078
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසි වට්ටම
ඔබ වෙත අත වනමින් සිටී!

67
00:06:10,703 --> 00:06:12,497
සමහර විට ඔබේ ප්‍රමිතීන් ටිකක් අඩු කරන්න,

68
00:06:12,580 --> 00:06:16,834
ඒ නිසා ඔයාට කොල්ලෙක් හොයාගන්න පුළුවන්
මැරෙන දවස වෙනකම් තුරුල් වෙන්න.

69
00:06:50,451 --> 00:06:54,872
ස්ථාන මාරුව හොඳ දෙයක්
Bliss පදිංචිකරුවන් සඳහා සිදු වෙමින් පවතී.

70
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
මට අවුරුදු දෙකකින් බිම කඩන්න ඕන.

71
00:07:12,431 --> 00:07:14,851
මම තවත් පහක් බලා නොසිටිමි.

72
00:07:32,368 --> 00:07:33,369
මම හිතන්නේ මේක හරි.

73
00:07:34,704 --> 00:07:36,038
එන්න මැඩම් මෙහේ.

74
00:07:52,638 --> 00:07:54,974
ලබන අවුරුද්දේ මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඔබව බැලීමට හැකිය.

75
00:07:55,057 --> 00:07:58,853
මම එක්සත් ජනපදයට ගිය පසු, මම බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සෑම වසර පහකට වරක් පමණක් ආපසු පැමිණේ.

76
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
කිම් මහතාට නිදහස් කරන්න කියන්න

77
00:08:11,657 --> 00:08:13,784
නැවත ස්ථානගත කිරීමේ අයවැය
Bliss පදිංචිකරුවන් සඳහා.

78
00:08:13,868 --> 00:08:15,036
ගෙවීම?

79
00:08:15,119 --> 00:08:16,037
ඔව්, ගෙවීම.

80
00:08:16,120 --> 00:08:19,373
ඒ නිසා ඔවුන් අත්සන් කරන්නේ නැහැ
ඒ අත්සන් ව්‍යාපාරය, හරිද?

81
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
මෙතන හරිම කළුවරයි.

82
00:08:33,679 --> 00:08:36,182
වීදි ලාම්පුවක්වත් නැහැ.

83
00:08:36,265 --> 00:08:39,435
අනේ දෙයියනේ හොඳටම කළුවරයි.

84
00:09:06,254 --> 00:09:07,964
ඔහ්, බළලෙක්!

85
00:09:29,443 --> 00:09:30,569
පූසෙක්!

86
00:10:09,275 --> 00:10:11,402
- නෑ! මෙය විය නොහැක!
- ඉන්න නෝනා.

87
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
- නෑ, ඒක වෙන්න බෑ!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

88
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
- නෑ, මේක වෙන්න බෑ!
- හරි, ඉන්න.

89
00:10:14,780 --> 00:10:17,241
අපි ආශ්වාස කරමු, ප්‍රශ්වාස කරමු.

90
00:10:23,664 --> 00:10:24,832
මම එය ඉවත් කරමි, පසුව එය නැවත පැමිණේ.

91
00:10:24,915 --> 00:10:27,126
මම එය නැවත ඉවත් කරමි, එය නැවත පැමිණේ.
නැවත නැවතත්.

92
00:10:27,209 --> 00:10:29,378
-මේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- හරි, අපි සන්සුන් වෙමු.

93
00:10:31,505 --> 00:10:33,049
නීතිඥ මරියා ලුයිසා මැනුවෙල්.

94
00:10:40,806 --> 00:10:43,559
-කුමක් ද?
- මැඩම්, කරුණාකර තත්පරයක් ඉන්න.

95
00:10:43,642 --> 00:10:45,186
කුමක් ද? මිස්? ඉන්න, මිස්?

96
00:10:47,480 --> 00:10:49,982
ඇයි අපි විතරක් හොයන්නේ
වරදක් තිබේ

97
00:10:50,066 --> 00:10:52,193
සේවාදායකයා දැනටමත් ස්වර්ගයේ සිටින විට?

98
00:10:52,276 --> 00:10:56,238
මේරි ජේන් අල්කන්ටාරා
ජීවත් වීමට තව මාසයක් ඉතිරිව තිබුණි!

99
00:10:56,322 --> 00:10:57,698
මම ඒක දෙතුන් පාරක් බැලුවා ප්‍රධානියා.

100
00:10:57,782 --> 00:11:00,368
අපිට දිගටම හදන්න බෑ
මෙම නොසැලකිලිමත් වැරදි!

101
00:11:00,451 --> 00:11:01,577
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද?

102
00:11:01,661 --> 00:11:03,412
දූෂිත රජයේ කාර්යාලයක්ද?

103
00:11:03,496 --> 00:11:05,331
ප්රධානියා! ප්රධානියා! හදිසි අවස්ථාවක්!

104
00:11:06,540 --> 00:11:08,376
නම පටලැවිල්ලක් වෙලා.

105
00:11:08,459 --> 00:11:10,461
ඒවාට සමාන නම් ඇත.

106
00:11:10,544 --> 00:11:14,715
එක්කෙනෙක් වයසක කාන්තාවක්,
අසනීප නමුත් සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

107
00:11:14,799 --> 00:11:18,552
ඇයට ආදරය කරන අය විසින් වට කර ඇත.

108
00:11:18,636 --> 00:11:21,722
අනෙකා වැඩකාරයෙකි.

109
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
මෙන්න, ප්රධානියා.

110
00:11:24,642 --> 00:11:25,726
ඇය ජීවතුන් අතර!

111
00:11:26,727 --> 00:11:30,481
බාලයා විය යුතු නැත
2062 වෙනකම් මැරෙන්න.

112
00:11:31,982 --> 00:11:35,319
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
අපට නැවත ආත්මයන් මාරු කළ හැකිද?

113
00:11:35,403 --> 00:11:36,904
සතියක් විතර ප්‍රධානියා.

114
00:11:38,614 --> 00:11:40,449
අල්කන්ටාරා මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

115
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
ඇය දැනටමත් ස්වර්ගයට නැඟී ඇත,

116
00:11:42,785 --> 00:11:45,621
නමුත් ඇයට තවමත් පෘථිවියේ මාසයක් ඉතිරිව තිබුණි.

117
00:11:45,704 --> 00:11:47,581
ඒකයි ප්‍රශ්නේ ප්‍රධානියා.

118
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
ඒ මාසයක් අපතේ යනවා.

119
00:11:49,750 --> 00:11:54,755
ඇයට නිර්මාණය කරන්න තිබුණා
ඇගේ ආදරණීයයන් සමඟ නව මතකයන්.

120
00:11:57,425 --> 00:11:58,843
කරුණාකර වාඩි වෙන්න, ලුයි මැනුවෙල් මහත්මිය.

121
00:11:58,926 --> 00:12:00,553
මම මෙහි වාඩි විය යුත්තේ කොතැනද?

122
00:12:01,762 --> 00:12:03,597
ඔව්, කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

123
00:12:08,352 --> 00:12:11,272
ඔබ දැනට
Afterlife Relay Center හිදී.

124
00:12:11,355 --> 00:12:14,483
සියලුම ආත්මයන් මෙහි ගමන් කරයි

125
00:12:14,567 --> 00:12:16,861
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වර්ගයට නැඟීමට පෙර.

126
00:12:19,405 --> 00:12:20,739
ඔයා කළා නෝනා.

127
00:12:41,343 --> 00:12:44,680
මගේ BMI විශිෂ්ටයි.
පුරසාරම් දොඩන්න නෙවෙයි මම Hyrox කරන්නේ.

128
00:12:44,763 --> 00:12:47,516
ඒකල. Pro. උප-එක. ඔව්.

129
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
මැනුවෙල් මහත්මිය.

130
00:13:09,747 --> 00:13:13,209
- මට බොහෝ කාල සීමාවන් තිබේ.
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වන්න.

131
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
මුලින්ම ආසනයක් ගන්න.

132
00:13:18,589 --> 00:13:20,257
මට තේරෙනවා.

133
00:13:20,341 --> 00:13:22,426
ඔබ මිය ගිය බව තේරුම් ගැනීම කටුක විය යුතුය.

134
00:13:22,510 --> 00:13:24,428
විශේෂයෙන්ම ඔබ තවමත් තරුණ නිසා.

135
00:13:24,970 --> 00:13:27,473
ඒකයි අපිට යෝජනාවක් තියෙන්නේ.

136
00:13:27,556 --> 00:13:30,226
අපිට මෙතන විශේෂ වැඩසටහනක් තියෙනවා

137
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
ඔවුන්ගේ වියෝව පිළිගත නොහැකි ආත්මයන් සඳහා.

138
00:13:34,813 --> 00:13:38,984
අපට ඔබව ආපසු යැවිය හැක
ජීවමාන ලෝකයට.

139
00:13:39,068 --> 00:13:40,027
මම ඒ සඳහා සුදුසුකම් ලබනවාද?

140
00:13:40,110 --> 00:13:41,737
ඔව්, ඔබ සුදුසුකම් ලබා ඇත.

141
00:13:41,820 --> 00:13:43,656
ස්තුතියි, බොහොම ස්තුතියි.

142
00:13:43,739 --> 00:13:47,785
නමුත් එය සිදුවීමට නම්,
ඔබ අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

143
00:13:52,081 --> 00:13:55,876
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

144
00:13:55,960 --> 00:14:00,839
නැඟී ගිය එක් ආත්මයක් ඇත
මාසයක් කලින් ස්වර්ගයට.

145
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
ඔබ ඇගේ ස්ථානය ගත යුතුයි

146
00:14:03,092 --> 00:14:05,427
ඇය හැර ගිය ජීවිතය අවසන් කිරීමට.

147
00:14:05,928 --> 00:14:10,099
ඔබ එය සම්පූර්ණ කර නැවත මෙහි පැමිණි පසු,

148
00:14:11,684 --> 00:14:15,145
අපට ඔබව යැවිය හැක
ඔබේ මුල් ජීවිතයට ආපසු.

149
00:14:16,647 --> 00:14:17,898
මගේ පෙනුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

150
00:14:17,982 --> 00:14:19,650
අපි ඒක බලාගන්නම්.

151
00:14:27,992 --> 00:14:29,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීති තිබේ.

152
00:14:30,119 --> 00:14:32,538
ඔබට ඇය සතු ජීවිතය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

153
00:14:33,205 --> 00:14:38,127
තවද ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට සම්බන්ධයි.

154
00:14:40,379 --> 00:14:42,423
කාල දෙකක් නැත.

155
00:14:42,506 --> 00:14:45,718
ඔබ එයට අකමැති නම්,
ඒ වෙනුවට ඔබට ස්වර්ගයට යා හැක.

156
00:14:45,801 --> 00:14:48,387
අපට ගුවන් යානයක් තිබේ
ස්වර්ගයට යනවා නේද?

157
00:14:57,938 --> 00:15:00,816
මෙය මගේ තරඟකරුවන්ගේ අවස්ථාවයි
මගේ වෘත්තියට හසුවීමට.

158
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
මම ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ කන්නාඩි අරන් එන්නම් නෝනා.

159
00:15:12,202 --> 00:15:13,913
ඉදිරියට යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

160
00:15:16,999 --> 00:15:18,834
හරි දැන් හෙමින්.

161
00:15:29,929 --> 00:15:31,305
හරි හරී.

162
00:16:21,438 --> 00:16:23,941
මොකක්ද... පෑන්ටි ස්නැචර් මෙතනද?

163
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
මම ඔබට නඩු පවරමි!

164
00:16:27,945 --> 00:16:29,780
අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවාද? ඔහු කඩා වැදුණාද?
අර අවජාතකයා කඩා වැදුනාද?

165
00:16:29,863 --> 00:16:34,368
හේයි! සිරාවටම! මට ඔයාව ලැබුනොත්,
මම දිවුරනවා ඔබ කණගාටු වන බව!

166
00:16:37,496 --> 00:16:38,831
හැම දෙයක්ම මෙතන තියෙනවා වගේ.

167
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
ඔයා මගේ කාමරේට වෙලා මොනවද කරන්නේ?

168
00:16:41,000 --> 00:16:42,251
- ඔබේ කාමරය?
- ඔව්.

169
00:16:42,376 --> 00:16:43,919
ඒත් ඔයා මගේ මූණ ඇඳගෙන
ඔබේ යට ඇඳුම් මත.

170
00:16:45,003 --> 00:16:46,130
ඔන්න බලන්න.

171
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
හේයි! හේයි! හේයි! දැන් නොවේ.

172
00:16:55,889 --> 00:16:57,766
මම පරක්කු වෙනවා.

173
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා. ඔබ පිටපත් කරනවා
ඔයා ඊයේ රෑ බලපු දෙයක් නේද?

174
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
ඒ මොන නිළියද? කුමන නිළියද?

175
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
මම ඔබට යමක් විසි කරන්නම්!

176
00:17:09,945 --> 00:17:11,405
නැහැ! නැහැ! එසේ නොවේ!

177
00:17:11,488 --> 00:17:13,824
ඒ අලුත් චිත්‍රපටියකින්ද? මම ඇත්තටම නැහැ
තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් නැරඹීමට.

178
00:17:13,907 --> 00:17:15,576
සමාවෙන්න, මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

179
00:17:18,996 --> 00:17:21,457
මට එය තේරුණා! සම්භාව්‍ය භීෂණය!

180
00:17:21,540 --> 00:17:23,000
Kris Aquino! ෆෙන්ෂුයි!

181
00:17:28,088 --> 00:17:29,006
එහෙම නේද?

182
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
මට පොට්ටයි! ඉදිරියට එන්න! දැනටමත් දහවල් වී ඇත!

183
00:17:34,803 --> 00:17:36,221
එය මොකක් ද?

184
00:17:37,222 --> 00:17:38,223
කුමක්…

185
00:17:53,405 --> 00:17:54,364
අම්මා,

186
00:17:56,408 --> 00:18:01,080
මම හැමදාම නූඩ්ල්ස් කනවා
ඔබ මාව රංගන වැඩමුළුවකට ඇතුළත් කරන තුරු.

187
00:18:02,372 --> 00:18:04,124
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
ඔයා කවුද බන්?

188
00:18:05,167 --> 00:18:07,836
හා ඉන්න, මේක හොස්ටල් එකක්ද?
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ?

189
00:18:07,920 --> 00:18:09,838
ඉතින් ඒක එහෙමයි. තවත් මාතෘකා නැත.

190
00:18:10,798 --> 00:18:11,840
ජී.

191
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
මම කරුණු තුනක් ඉදිරිපත් කළහොත්, ඔබ මා ලියාපදිංචි කරනු ඇත
එම වැඩමුළුවේදී, හරිද? මුලින්ම මට.

192
00:18:17,346 --> 00:18:21,225
ඔයාගේ ජීවිතේ ඇත්තටම දුකක් වෙන්න ඇති ජිනී.

193
00:18:21,350 --> 00:18:22,684
ඔහ්, ඔයා ජිනී?

194
00:18:22,768 --> 00:18:26,355
මම ජිනී නෙවෙයි. ඔබයි.
ඒක තමයි ඉඟිය! ජීස්!

195
00:18:27,022 --> 00:18:28,107
අම්මා!

196
00:18:29,691 --> 00:18:30,651
ඔබ කාගේ දරුවෙක්ද?

197
00:18:30,734 --> 00:18:31,902
ඔබගේ!

198
00:18:31,985 --> 00:18:32,945
මගේ දීමනාව.

199
00:18:33,028 --> 00:18:34,071
මගේ දීමනාව.

200
00:18:34,738 --> 00:18:36,281
අනේ දෙයියනේ ඔයා මගේ ළමයිද?

201
00:18:37,032 --> 00:18:39,451
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න! මම පරක්කු වෙනවා!

202
00:18:39,535 --> 00:18:41,578
මමත් අම්මේ. ඉක්මන් කරන්න!

203
00:18:41,662 --> 00:18:42,704
ඉන්න... මම දන්නේ නැහැ.

204
00:18:42,788 --> 00:18:44,123
ඉක්මන් කරන්න!

205
00:18:44,915 --> 00:18:46,166
-මෙතන.
- ආයුබෝවන්!

206
00:18:49,002 --> 00:18:51,630
මම පරක්කු වෙනවා. මම පරක්කු වෙනවා.

207
00:18:51,713 --> 00:18:54,716
- තාත්තා!
- හේයි!

208
00:18:55,676 --> 00:18:56,969
ඊයේ රෑ කලින් නින්ද ගියාද?

209
00:18:57,052 --> 00:18:58,762
අපි කමු. එන්න, උදේ ආහාරය.

210
00:18:59,471 --> 00:19:00,848
කෑම කොහෙද?

211
00:19:01,807 --> 00:19:03,142
උදෑසන ආහාරය?

212
00:19:03,225 --> 00:19:04,143
ඔයා මොකුත් උයලා නැද්ද?

213
00:19:08,772 --> 00:19:10,107
නමුත් ඔබ බිරිඳයි.

214
00:19:10,190 --> 00:19:13,819
හොඳයි, මේ 2026.
ලිංගිකත්වය තවමත් දෙයක්ද?

215
00:19:13,902 --> 00:19:16,113
අම්මා, ලිංගිකත්වය යනු කුමක්ද?

216
00:19:16,196 --> 00:19:18,365
හොඳයි, එහෙමයි
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ඔයාව හැදුවා -

217
00:19:20,951 --> 00:19:25,539
ඒක ඔයාගේ අම්මා විතරයි කියන්නේ
ඇය මා සරාගී බව සොයා ගනී.

218
00:19:25,622 --> 00:19:28,917
මොකද එයා මට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරන නිසා.

219
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
හරි හරි හරි.

220
00:19:30,127 --> 00:19:33,505
මම පරක්කු වෙනවා. මම කන්නම්
ආපන ශාලාවේ, හරිද?

221
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
හායි, ජේන්!

222
00:19:44,808 --> 00:19:46,101
- හායි, ජේන්!
- ඒ ජේන්.

223
00:19:46,185 --> 00:19:47,186
හායි, ජේන්!

224
00:20:16,173 --> 00:20:17,341
ආයුබෝවන්?

225
00:20:17,424 --> 00:20:18,258
මට සමාවෙන්න.

226
00:20:18,342 --> 00:20:20,469
ඔයාට මාව හදන්න තිබුනා විතරයි
සත්වෝද්‍යානයේ කිඹුල් භාරකරුවෙක්.

227
00:20:20,552 --> 00:20:21,970
ඒක නම් හොදයි.

228
00:20:25,098 --> 00:20:27,100
හරි, මට වෙන දෙයක් හදන්න...

229
00:20:28,101 --> 00:20:30,229
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්! මට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්!

230
00:20:30,312 --> 00:20:31,772
මම ලේ සමඟ කටයුතු කිරීමට කැමතියි.

231
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

232
00:20:41,531 --> 00:20:42,866
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

233
00:20:44,868 --> 00:20:45,994
අම්මා!

234
00:20:46,078 --> 00:20:47,537
ඔයා මේක දාලා ගියා!

235
00:20:47,621 --> 00:20:50,332
- ඒක මගේද?
-ඔව්, ඔයා ඒක ගෙදර දාලා ගියා!

236
00:21:04,680 --> 00:21:06,807
ඉතින් මට මෙතන 36යි.

237
00:21:11,144 --> 00:21:15,941
ඒත් ඇයි මගේ මූණ
දැන් රැලි ගොඩක් තියෙනවද?

238
00:21:23,991 --> 00:21:27,703
එන්න, මාමේ! මම පරක්කු වෙනවා!

239
00:21:31,707 --> 00:21:35,210
සුභ උදෑසනක්, ඇල්ෆි මහතා.

240
00:21:35,293 --> 00:21:36,837
ඔයා හරිම හුරතල්.
සුභ උදෑසනක්, ජස්ටින්!

241
00:21:36,920 --> 00:21:38,130
ස්තුතියි, සර්!

242
00:21:38,213 --> 00:21:39,965
එතරම් හොඳ පිරිමි ළමයෙක්! හේයි, ජේන්!

243
00:21:40,048 --> 00:21:41,967
ඒ සඳහා නැවතත් ස්තූතියි…

244
00:21:42,050 --> 00:21:44,636
-bagoong ඔබ පසුගිය දිනක මට දුන්නා.
-බගුං?

245
00:21:47,389 --> 00:21:48,724
ඔව්. මට ද.

246
00:21:54,104 --> 00:21:56,106
ඔබ ජාජාගේ මවද?

247
00:21:56,815 --> 00:21:57,858
ඔහ්, නැහැ!

248
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
ඔයා ජාජාද?

249
00:21:59,818 --> 00:22:03,905
අම්මේ ඇයි මම ජාජා වෙන්නේ? මම ජස්ටින්.

250
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
ඉතින් ජාජා තමයි අර පොඩි මිස් කරදරකාරයා.

251
00:22:07,743 --> 00:22:10,370
හොඳයි! මට ඔයා දැනගන්න ඕන

252
00:22:10,454 --> 00:22:16,752
මම ඔබේ දරුවා CCTV මොනිටරයේ දැක්කා කියලා
පඩිපෙළේ පෝස්ටර් ඉරා දමයි!

253
00:22:17,336 --> 00:22:19,796
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දැනගන්න

254
00:22:19,880 --> 00:22:24,259
මම ඒ පෝස්ටර්වලට සල්ලි වියදම් කළා කියලා!

255
00:22:24,342 --> 00:22:25,385
ඔබට එය තේරෙනවාද?

256
00:22:27,345 --> 00:22:28,388
අපි සමීපද?

257
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
හොඳයි, "සමීප" යන්නෙන් නම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

258
00:22:31,725 --> 00:22:35,187
අපි වෙලාවකට එකට හිනා වෙනවා
නමුත් සමහර විට, නියත වශයෙන්ම නොවේ.

259
00:22:35,270 --> 00:22:36,855
ඉන්න. ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

260
00:22:40,484 --> 00:22:43,236
සහ දෙක, මම ඔබටත් බැගූං දුන්නාද?

261
00:22:44,362 --> 00:22:46,323
-ඇයි?
- මට ඔබෙන් එය සුවඳ දැනුණු නිසා!

262
00:22:48,450 --> 00:22:50,786
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- මට ඔබේ නරක හුස්ම සුවඳ දැනෙනවා!

263
00:22:50,869 --> 00:22:51,912
-කුමක් ද?
- හහ්?

264
00:22:52,537 --> 00:22:54,539
- ඔබ යමක් කීවාද?
- මම? යමක් පවසන්න? ඔබ කළාද?

265
00:22:54,623 --> 00:22:55,457
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

266
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
ඔබේ ත්‍රිරෝද රථය මෙහි ඇත!

267
00:22:57,334 --> 00:22:58,794
ඔහ්, නැහැ! අම්මා! එන්න, මාමේ!

268
00:22:58,877 --> 00:22:59,961
මේ සඳහා කල් වැඩියි!

269
00:23:05,550 --> 00:23:09,346
- හෙලෝ, ජස්ටින්!
- ජස්ටින්, ඔබට කොහොමද?

270
00:23:09,429 --> 00:23:11,348
ජස්ටින් ඇත්තටම හරිම හුරුබුහුටි කෙනෙක්!

271
00:23:11,431 --> 00:23:14,601
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
ඇයි ආයෙත් පරක්කු වෙලා ඇහැරුනේ?

272
00:23:14,684 --> 00:23:17,145
කෙල්ලේ, මට මෙතන leche flan ටිකක් තියෙනවා,
ටිකක් ගන්න!

273
00:23:20,065 --> 00:23:22,400
අම්මේ, ත්‍රිරෝද රථය මෙන්න.

274
00:23:23,777 --> 00:23:26,738
- යන්න. ඉක්මන් කරන්න.
- ආයුබෝවන්!

275
00:23:26,822 --> 00:23:29,407
තදින් අල්ලා ගන්න! ප්රවේසම් වන්න!

276
00:23:35,747 --> 00:23:38,208
හේයි!

277
00:23:38,291 --> 00:23:39,584
ඔයා කොහේද යන්නේ?

278
00:23:39,668 --> 00:23:41,586
හේයි!

279
00:23:41,670 --> 00:23:43,088
සයිඩ් ගිග් එකක් ඕන කිව්වා නේද?

280
00:23:43,171 --> 00:23:45,924
ඉදිරියට එන්න! අපට ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මන් කඩිමුඩියක් තිබේ!

281
00:23:46,007 --> 00:23:49,511
Yay! ස්තූතියි, ඔප්පා! ඔයා හරිම ලස්සනයි!

282
00:23:49,594 --> 00:23:50,887
ඒක බරයි.

283
00:23:55,642 --> 00:23:58,186
-එයා ටගාලොග් වලට ගොඩක් දක්ෂයි නේද?
- ඔව්, ඔහු!

284
00:23:58,270 --> 00:24:01,022
ඔහු චරිතයක් වගේ
කොරියානු නාට්‍යයකින්.

285
00:24:01,106 --> 00:24:02,983
හේයි! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

286
00:24:03,066 --> 00:24:08,071
හියර් යූ ගෝ. ඔවුන් අපට දුන්නා
සටහන් පොත් දහයක් බැගින්.

287
00:24:08,155 --> 00:24:11,741
වර්ජි සහ අනෙකුත් අය
ලබා දුන්නේ අටක් පමණි!

288
00:24:15,162 --> 00:24:16,246
සමාවෙන්න, මම වීගන්.

289
00:24:17,497 --> 00:24:18,498
හා ඇත්තම ද?

290
00:24:19,332 --> 00:24:20,542
මම, මම Cabanatuan වලින්.

291
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
ඔබ?

292
00:24:23,670 --> 00:24:24,671
මම ලුක්බන් වලින්.

293
00:24:24,754 --> 00:24:26,339
මම ඇලමිනෝස් වලින්.

294
00:24:29,509 --> 00:24:31,219
ඔයා හරිම අමුතුයි, ජේන්!

295
00:24:31,303 --> 00:24:33,388
අද ඇයට කුමක් වීද?

296
00:24:33,471 --> 00:24:34,306
හරි, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

297
00:24:34,389 --> 00:24:36,308
ඈ, ඉසව් ටිකක් ගන්න!

298
00:24:36,391 --> 00:24:38,727
ඉක්මන් කරන්න, නැත්නම් මගේ නංගි මෙහෙ
ඊළඟට ඔබව ග්‍රිල් කරයි.

299
00:24:38,810 --> 00:24:40,854
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට බඩගිනියි කියලා!
මෙන්න, ඉසව් ටිකක් කන්න!

300
00:24:42,063 --> 00:24:43,106
මම ටෝෆු බොන්නම්!

301
00:24:43,190 --> 00:24:44,316
මම කිව්වේ ටොක්වා කියලා. ටොක්වා!

302
00:24:44,399 --> 00:24:46,818
සිස්! අපිට මෙතන ටෝෆු දෙන්න. තනි ඇණවුම.

303
00:24:46,902 --> 00:24:51,364
අපට අමතර මිරිස් සමඟ විනාකිරි ටිකක් ගත හැකිද?

304
00:24:51,448 --> 00:24:52,991
- හරි, හාරන්න.
- දුෂ්ටයා තවමත් උපත ලබා තිබේද?

305
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
ඔබ ඉපදුණු දා සිට,

306
00:24:54,784 --> 00:24:57,787
ඔබ එම රූපවාහිනී කතා මාලා වලට ඇලුම් කර ඇත.
ඒකයි මෙතන වෙන්නේ.

307
00:24:57,871 --> 00:24:59,331
එතකොට මගේ වයස කීයද
මට ආයෙත් ළමයෙක් ලැබුණාද?

308
00:24:59,414 --> 00:25:01,374
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
ඔබේ ගර්භාෂය විමසන්න!

309
00:25:02,417 --> 00:25:05,629
හේයි, ඔයාට වයස 19යි නේද? අමතක වුනාද?

310
00:25:07,380 --> 00:25:08,423
හේයි…

311
00:25:08,506 --> 00:25:10,759
- මොකද වෙන්නේ, ජේන්?
- මොන මගුලක්ද!

312
00:25:10,842 --> 00:25:12,260
සමහරවිට ඇය දැනටමත් ඇති
ගර්භනී ආශාවන්.

313
00:25:12,344 --> 00:25:14,429
- නානකාමරය?
- මෙහි නාන කාමරයක් නැත!

314
00:25:14,512 --> 00:25:15,764
ඔතන එකෙක් ඉන්නවා!

315
00:25:34,532 --> 00:25:36,284
-කුමක් ද?
- බළලා!

316
00:25:36,368 --> 00:25:37,369
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

317
00:25:38,328 --> 00:25:39,329
මොන පූසාද?

318
00:25:40,580 --> 00:25:42,874
කතා කළේ පූසා නෙවෙයි.
එය මා විය!

319
00:25:42,958 --> 00:25:45,710
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට නීති තේරෙනවා කියලා.

320
00:25:45,794 --> 00:25:47,921
ඉතින් ඇයි එය පෙනෙන්නේ
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

321
00:25:52,926 --> 00:25:54,427
මේක ත්‍රිත්ව විකාරයක්!

322
00:25:54,511 --> 00:25:58,473
මා දෙස බලන්න. මම දුප්පත්, මම විවාහක,
සහ මම මවක්ද?

323
00:26:03,144 --> 00:26:05,230
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට තවදුරටත්?

324
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
එවිට නීති අනුගමනය කරන්න!

325
00:26:16,324 --> 00:26:17,367
අනුගත වන්න!

326
00:26:27,711 --> 00:26:29,170
මැනුවෙල් මෙනවිය,

327
00:26:29,254 --> 00:26:33,174
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට නැවත පැමිණීම
මේ මත රඳා පවතී.

328
00:26:33,258 --> 00:26:34,592
මතක තබා ගන්න,

329
00:26:34,676 --> 00:26:38,388
ජීවිතයේ සියලු යහපත් දේ

330
00:26:38,471 --> 00:26:39,973
සඳහා වැඩ කළ යුතුය.

331
00:26:45,854 --> 00:26:47,230
මේ මගේ ජීවිතය නොවේ!

332
00:26:47,314 --> 00:26:48,523
ඇය දැන් ඔබේ ය.

333
00:26:49,399 --> 00:26:50,692
මාසයක්.

334
00:26:51,693 --> 00:26:53,111
ඔබ මෙය අවුල් කළහොත් ...

335
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
දැන් මොකද?

336
00:27:56,174 --> 00:27:58,343
ඒ නිසා සුවඳයි
මෙහි තෙත් වෙළෙඳපොළක්.

337
00:28:07,477 --> 00:28:09,604
ඔහු 19 දී මා සමඟ විවාහ විය.

338
00:28:18,154 --> 00:28:19,531
මාව දෙවරක් ගැබ් ගත්තා.

339
00:28:31,709 --> 00:28:33,128
පැන්ට්රියේ කිසිවක් නැත,

340
00:28:34,754 --> 00:28:36,965
උපකරණ සියල්ල කැඩී ඇත.

341
00:28:39,384 --> 00:28:43,972
සහ මගේ සියලුම ඇඳුම් ... මම ආශ්වාදයක් නැත
කොහෙත්ම ඵලදායී වීමට.

342
00:28:45,265 --> 00:28:48,435
මම කෙසේ විය යුතුද
මේ වගේ ඉහළ පෙළේ ගෘහණියක්?

343
00:29:04,701 --> 00:29:06,453
ඔවුන් නිරෝගී විය යුතු කාලයයි.

344
00:29:07,996 --> 00:29:10,039
ජස්ටින්ගේ දරුවාට කොළ පාට අවශ්‍යයි.

345
00:29:10,623 --> 00:29:14,169
මහණෙනි, මුළු මුදල පෙසෝ 7,807 කි.

346
00:29:17,547 --> 00:29:20,842
ඔබට භාරදීමක් තිබේද?
ඉතින් ඊළඟ වතාවේ මම අන්තර්ජාලයෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

347
00:29:25,680 --> 00:29:28,850
නෝනා, මේක ෂොපින් කාඩ් එකක්,
ණය පතක් නොවේ.

348
00:29:34,063 --> 00:29:35,815
මේක කොහොමද?

349
00:29:35,899 --> 00:29:37,567
-මේ ඔබේ හැඳුනුම්පතද?
-මේක.

350
00:29:37,650 --> 00:29:39,360
ඒක ට්‍රාන්සිට් පාස් කාඩ් එකක්.

351
00:29:40,153 --> 00:29:42,030
නෝනා, මේ කාඩ් එක ආකේඩ් එකට.

352
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
මේකත් ට් රාන්සිට් පාස් එකක් නෝනා.

353
00:29:45,533 --> 00:29:48,411
නෝනා, මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා
ඔයා මට දුන්න අන්තිම කාඩ් එක.

354
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
මේක දාරවල පැලෙනවා.

355
00:29:50,330 --> 00:29:52,123
ඔබ එය භාවිතා කරන බව පෙනේ
දිලිසෙන දොරක් ලෙස.

356
00:29:52,207 --> 00:29:56,002
එන්න, ඇය ගොඩක් කල් ගන්නවා!
පේළිය ගොඩක් දිගයි! මේ නගර ශාලාවද?

357
00:29:56,085 --> 00:29:58,463
ඇය ගත් සෑම දෙයක්ම දැරිය නොහැක.

358
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
මගේ මුදල් ගන්න.
පෙසෝ තුන්දහසකට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

359
00:30:02,425 --> 00:30:04,385
පෙසෝ තුන්දහසක් වටිනවා. හරි හරී.

360
00:30:12,727 --> 00:30:13,937
ඒකෙන් පරිස්සමෙන්.

361
00:30:25,657 --> 00:30:26,991
ඔබ නැවතත්?

362
00:30:27,075 --> 00:30:28,451
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

363
00:30:30,328 --> 00:30:34,123
මම ඔයාව එළියේ දැක්කා. අපි මුලින්ම මෙතනට ආවා.
සමහර විට ඔබ අප පසුපස එන තැනැත්තා විය හැකිය.

364
00:30:35,124 --> 00:30:38,670
මොකක්ද දන්නවද,
මම ඔබේ ආකල්පය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

365
00:30:38,753 --> 00:30:41,589
ඔබ මිලදී ගන්නා තාක් කල්
මගේ රසැති තුයෝ. බෝතල් පහක්.

366
00:30:41,673 --> 00:30:42,799
මම තුයෝ කන්නේ නැහැ.

367
00:30:42,882 --> 00:30:45,218
කුමක් ද? ඔබ තුයෝ කන්නේ නැද්ද?

368
00:30:46,469 --> 00:30:49,180
සමහර විට ඔබ අදහස් කළේ
ඔබ රසැති තුයෝ කන්නේ නැත.

369
00:30:49,264 --> 00:30:52,308
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නිසා.
සමහරවිට ඔබට එය උච්චාරණය කළ නොහැක.

370
00:30:52,392 --> 00:30:56,145
G-O-U-R-M-E…

371
00:30:57,063 --> 00:31:01,901
ඉන්න. ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබම විය හැකිය
රසැති උච්චාරණය කිරීමට නොහැකි. යන්න!

372
00:31:02,443 --> 00:31:03,695
"E" ට පසුව එන්නේ කුමක්ද?

373
00:31:03,778 --> 00:31:04,737
මොකක්ද…

374
00:31:04,821 --> 00:31:05,697
"Y," පැහැදිලිවම!

375
00:31:05,780 --> 00:31:07,615
ඇත්ත වශයෙන්ම එය "ටී" වේ!

376
00:31:08,199 --> 00:31:10,034
මගේ දරුවා පවා ඔබට වඩා දන්නවා.

377
00:31:11,160 --> 00:31:12,203
ඔබ ඔබෙන් පිරී නැද්ද!

378
00:31:12,287 --> 00:31:17,125
ඔබට පුරසාරම් දෙඩීමට යමක් ඇති සේ!
ඔබ අතහැර දැමූ පවුලක්!

379
00:31:17,208 --> 00:31:21,713
අවංකවම, මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ දරුවා ද ඒ ආකාරයෙන්ම අවසන් වුවහොත්!

380
00:31:22,380 --> 00:31:25,258
කුමක් වුවත්! මම යනවා!
මම ආවේ රසැති තුයෝ විකුණන්න,

381
00:31:25,341 --> 00:31:27,260
විකාර ප්‍රශ්නාවලියකට සම්බන්ධ නොවන්න!

382
00:31:30,096 --> 00:31:31,431
ඔයා උඩ තට්ටුවට ගියේ නැද්ද?

383
00:31:33,933 --> 00:31:36,185
එම්-අයි-එන්-ඊ. ඒක ගන්න!

384
00:31:39,564 --> 00:31:43,484
බය වෙන්න එපා මම මිනිස්සුන්ට කියන්නේ නෑ
ඔබ නැවත පාසැලේදී මලපහ කළා.

385
00:31:43,568 --> 00:31:46,946
තාත්තා! එය සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි!

386
00:31:47,030 --> 00:31:50,199
හරියටම! කලබල වෙන්න එපා,
මට ඔබේ පිටුපස ඇත!

387
00:31:50,283 --> 00:31:52,243
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි නිවේදනය කළ යුතුයි

388
00:31:52,327 --> 00:31:54,120
ඔයා හැමතැනම අසූචි දැම්මා
ඔබේ සාය එදා.

389
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
ඔයාට ගොඩක් කරදරයි තාත්තේ.

390
00:31:58,082 --> 00:31:59,459
නිකන් විහිළුවට.

391
00:32:00,668 --> 00:32:01,836
මම ඔයාව රේල් පාරට උඩින් විසි කරන්නම්!

392
00:32:02,545 --> 00:32:03,880
ලොක්කා, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

393
00:32:19,479 --> 00:32:20,480
මෙය කුමක් ද?

394
00:32:21,022 --> 00:32:21,856
රෑ කෑම කොහෙද?

395
00:32:23,107 --> 00:32:24,275
මෙය රාත්‍රී ආහාරයයි.

396
00:32:24,859 --> 00:32:26,694
ඒ සියල්ල රාත්‍රී ආහාරයයි.

397
00:32:28,655 --> 00:32:29,864
මේ කුමක් ගැනද, බිරිඳ?

398
00:32:29,947 --> 00:32:31,574
ඔබ මට මේ ගැන දේශන කළා.

399
00:32:31,658 --> 00:32:34,619
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
අපි සල්ලි වලට තදින්ම හිටියත්

400
00:32:35,244 --> 00:32:37,789
අපි ආහාර අතපසු නොකළ යුතුයි,
විශේෂයෙන්ම රාත්රී ආහාර වේලෙහි.

401
00:32:37,872 --> 00:32:39,874
මේසය මත මස් තිබිය යුතුය.

402
00:32:41,626 --> 00:32:44,420
ඉතින්, ඔබ එය පවා කියන්න අදහස් කරන්නේ
අපි අරගල කළත්,

403
00:32:45,046 --> 00:32:47,090
ඔබට එළවළු අවශ්‍ය නැද්ද?

404
00:32:52,512 --> 00:32:54,472
සහ සහල් කොහෙද?
සහල් කොහෙද?

405
00:32:54,555 --> 00:32:56,933
බත් තියෙනවා. එතනම.
වට්ටක්කා සහල්.

406
00:33:03,189 --> 00:33:04,315
කාඩ්බෝඩ් වගේ රස.

407
00:33:05,441 --> 00:33:08,236
ඔයා ඒක කන්න ඕන
එබැවින් ඔබ රංගනයට වඩා හොඳ වනු ඇත.

408
00:33:09,237 --> 00:33:10,738
මොකක්ද අම්මේ මේ ජිමික් එක?

409
00:33:10,822 --> 00:33:12,031
ඔයා මට දඬුවම් කරනවා විතරයි!

410
00:33:12,115 --> 00:33:15,076
ඔබ දන්නවා මම එළවළු වලට වෛර කරනවා!

411
00:33:18,955 --> 00:33:21,541
අපි න්‍යාය පත්‍රය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

412
00:33:21,624 --> 00:33:23,751
මොකද මට නිවේදනයක් තියෙනවා.

413
00:33:25,503 --> 00:33:27,880
ජේන් ඒ මම බව මට වැටහුණා.

414
00:33:29,173 --> 00:33:32,510
ඔබට සේවය කර ඇත
වසර 15 ක් සඳහා.

415
00:33:34,345 --> 00:33:37,724
ඔබට අවුරුදු දාහතරක්.

416
00:33:37,807 --> 00:33:38,808
මම?

417
00:33:39,350 --> 00:33:43,813
සහ ඔබට අවුරුදු හයක්.

418
00:33:43,896 --> 00:33:44,897
හරිද?

419
00:33:55,742 --> 00:33:56,951
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

420
00:33:57,034 --> 00:33:59,370
ඔබ උපතින්ම නාට්‍යමය චරිතයක් නේද?

421
00:34:00,913 --> 00:34:04,083
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වයි කියලා.

422
00:34:04,167 --> 00:34:10,590
ඉතින් මම මෙහෙම කියන්නම්. මට හදවතක් ඇති නිසා,
සමහර මිනිසුන් මෙන් නොව.

423
00:34:11,424 --> 00:34:12,842
මම නිවාඩුවකට යන්නම්.

424
00:34:19,932 --> 00:34:21,100
නිවාඩුද?

425
00:34:21,184 --> 00:34:22,143
කොහෙද? කවදා ද?

426
00:34:22,226 --> 00:34:26,022
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ඉන්නම්.

427
00:34:26,105 --> 00:34:27,190
පළාතේ.

428
00:34:27,273 --> 00:34:28,566
ඕනෑම තැනක, ඉක්මනින්!

429
00:34:30,401 --> 00:34:32,737
හොඳයි, තාත්තටයි මටයි, අපිට අපිව හසුරුවන්න පුළුවන්.

430
00:34:33,321 --> 00:34:34,405
නමුත් ජස්ටින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

431
00:34:34,489 --> 00:34:35,948
අපි නැනී කෙනෙක් බඳවා ගනිමු.

432
00:34:37,742 --> 00:34:40,953
Ha-ha-ha! වාව්, මරා දමන්න!

433
00:34:42,371 --> 00:34:44,707
ඔයාට මාව ලියාපදිංචි කරන්නත් බෑ
රංගන වැඩමුළුවකදී,

434
00:34:44,791 --> 00:34:46,876
ඒත් අපිට නැනී කෙනෙක් දෙන්න පුළුවන්ද?

435
00:34:49,003 --> 00:34:51,714
අම්මට ඔහොම කතා කරන්න එපා..
හරිද? ඒක වැරදියි.

436
00:34:59,555 --> 00:35:00,556
බිරිඳ…

437
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

438
00:35:04,727 --> 00:35:05,728
නිවාඩුවක්ද?

439
00:35:06,229 --> 00:35:07,772
ඔබ ඉපදී හැදී වැඩුණු නවෝටස් වලින්.

440
00:35:10,107 --> 00:35:12,902
සහ ඔබේ දෙමාපියන්
වසර ගණනාවක් ගොස් ඇත.

441
00:35:14,654 --> 00:35:15,696
මම අනාථයෙක්ද?

442
00:35:27,375 --> 00:35:28,960
බිරිඳ, අපි කතා කරමු. මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

443
00:35:34,298 --> 00:35:35,591
මම නැගී සිටීමට කැමතියි.

444
00:35:36,968 --> 00:35:39,011
හා, ඔව්, අපි ඇත්තටම කතා කළ යුතුයි.

445
00:35:40,471 --> 00:35:43,432
මාර්ගය වන විට, එම ව්යාපෘතිය
සම්මාන ප්‍රදානය ලබන සතියේ.

446
00:35:46,561 --> 00:35:48,020
-එය කුමක් ද?
- ගිය අවුරුද්දේ සිද්ධිය වගේ.

447
00:35:48,104 --> 00:35:49,689
නගර ශාලාවේ සාදය.

448
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
ඔබ වැඩ කරන්නේ නගර ශාලාවේද?

449
00:35:51,899 --> 00:35:53,734
වාව්, ඔබ එය ඉතා කම්මැලි ලෙස ශබ්ද කරයි.

450
00:35:53,818 --> 00:35:57,280
ඔව්, මම වැඩ කළා
එතැන් සිට නගර ශාලාවේ.

451
00:35:57,363 --> 00:35:58,823
අර්ථවත් කරයි.

452
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
නගර ශාලාව.

453
00:36:01,033 --> 00:36:03,995
ඒකයි අපිටත් නැත්තේ
සිල්ලර බඩු සඳහා ණය කාඩ්පතක්.

454
00:36:04,078 --> 00:36:06,122
ඔයා තමයි එපා කිව්වේ
ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ලබා ගැනීමට

455
00:36:06,205 --> 00:36:09,959
මොකද අපිට එහෙම එකක් තිබුණා නම් අපි නිකම්ම ඉන්නවා
වැඩිපුර ණයට ගැනීමට පෙළඹේ.

456
00:36:10,042 --> 00:36:12,295
අනික ඔයා මොන සිල්ලර බඩුද
ගැන පවා කතා කරන්නේ?

457
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
තෙත් වෙළඳපොළ ළඟම ඇත.

458
00:36:13,671 --> 00:36:15,006
තෙත් වෙළෙඳපොළ?

459
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
ඇත්තටම?

460
00:36:20,011 --> 00:36:21,012
ඔයා හුරතල්.

461
00:36:21,095 --> 00:36:22,638
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.

462
00:36:22,722 --> 00:36:24,432
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

463
00:36:26,767 --> 00:36:28,561
- ළමයි නිදිද?
- සමහරවිට!

464
00:36:28,644 --> 00:36:30,062
එවිට ක්රීඩාව!

465
00:36:31,814 --> 00:36:32,940
හේයි!

466
00:36:33,024 --> 00:36:34,025
හේයි!

467
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

468
00:36:39,822 --> 00:36:40,948
එය කුමක් ද?

469
00:36:43,993 --> 00:36:45,953
ඔබට ඉංග්‍රීසියෙන් භූමිකාව රඟ දැක්වීමට අවශ්‍යද?

470
00:36:52,210 --> 00:36:53,920
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න.
ඔබේ කමිසය නැවත පැළඳ ගන්න!

471
00:36:54,003 --> 00:36:55,713
දැන් ඔයාට මාව අඳින්න ඕනද?

472
00:36:55,796 --> 00:36:56,923
හොඳයි, ගැටලුවක් නැහැ.

473
00:36:57,006 --> 00:36:58,090
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳගන්නම්!

474
00:36:58,758 --> 00:36:59,842
නෝනා, යන්න!

475
00:36:59,926 --> 00:37:01,469
ඇයි මම මෙහේ ඉන්නේ?

476
00:37:01,552 --> 00:37:02,511
-ඇයි?
- හහ්?

477
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?

478
00:37:04,263 --> 00:37:05,640
ඔයා කිව්වා ළමයි නිදි කියලා!

479
00:37:06,599 --> 00:37:07,975
නැහැ! මම වැරදියි!

480
00:37:08,059 --> 00:37:09,352
ඔවුන් අවදියෙන්!

481
00:37:10,478 --> 00:37:11,437
අවදි වන්න!

482
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
නිශ්ශබ්ද වන්න!

483
00:37:16,442 --> 00:37:17,443
ඒක රිදෙනවා!

484
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
ඒක රිදෙනවා!

485
00:37:21,447 --> 00:37:23,366
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
ඔයාට බබා වෙලාව ඕන නැද්ද?

486
00:37:29,664 --> 00:37:31,832
හේයි, ඔබට බබාට කාලය අවශ්‍ය නැතිනම්...

487
00:37:31,916 --> 00:37:34,669
හේයි, ඔබට බබාට කාලය අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

488
00:37:34,752 --> 00:37:36,462
ඔබට මගේ ඇටකටු බිඳීමට අවශ්‍ය නොවීය!

489
00:37:36,545 --> 00:37:39,131
-එතන!
- ඔයාට ඒ පැත්තට යන්න ඕනද? හරි, හොඳයි.

490
00:37:39,215 --> 00:37:43,511
ළමයි ගැන කිව්වොත්,
ඇයි ඔයා මාව 19 දී ගැබ් ගත්තේ?

491
00:37:52,019 --> 00:37:54,438
ඔයාවත් දන්නවද
කොන්ඩම් යනු කුමක්ද?

492
00:37:54,522 --> 00:37:58,067
නැත්නම් ඔබ එහි සිදුරු කළාද?
ඔයා ඒකෙ හිල් ගැහුවා නේද?

493
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
දඬුවම් ලැබිය යුතු දේ
reclusion perpetua. ඒකවත් දන්නවද?

494
00:38:03,281 --> 00:38:04,824
වයිෆ්, ඔයා මාව බය කරනවා.

495
00:38:09,578 --> 00:38:11,414
ඔබට උදරය ඇති අතර ඔබ උසයි!

496
00:38:11,497 --> 00:38:13,791
ඔබ මාව ගැබ් ගත්තේ වරක් දෙවරක් නොවේ,

497
00:38:13,874 --> 00:38:16,127
ඔබ මාව මෙහි ප්‍රීතියෙන් ජීවත් කිරීමට සැලැස්සුවා!

498
00:38:25,094 --> 00:38:27,638
ඔබ දිගටම හිස් තැන්වලට වෙඩි තියන්න
පෙන්වීමට කිසිවක් නොමැතිව!

499
00:38:35,062 --> 00:38:36,981
ඔබ අපේ ජීවිතය ගැන අසතුටින්ද?

500
00:38:45,072 --> 00:38:47,366
මට සමාවෙන්න, බිරිඳ. සමාවෙන්න…

501
00:38:51,078 --> 00:38:53,539
මම අද රෑ ඔයා ළඟ නිදාගන්නේ නැහැ.

502
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
එය රස්ස්නෙයි.

503
00:39:15,936 --> 00:39:17,772
වයිෆ් ඊයෙ රෑ මූඩ් එකේ හිටියෙ.

504
00:39:18,481 --> 00:39:20,691
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.

505
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
සහෝ,

506
00:39:23,319 --> 00:39:24,653
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

507
00:39:25,321 --> 00:39:27,365
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
බිරිඳ සන්සුන් කරන්න,

508
00:39:27,448 --> 00:39:28,824
සරලව ආරම්භ කරන්න…

509
00:39:29,825 --> 00:39:31,452
"ඔබ හරි, ඇනබෙල්."

510
00:39:34,580 --> 00:39:35,623
ඉන්න.

511
00:39:35,706 --> 00:39:37,416
ඔබේ බිරිඳගේ නම ට්‍රිෂියා!

512
00:39:38,375 --> 00:39:40,169
"ඔබ හරි, ඇනබෙල්."

513
00:39:40,252 --> 00:39:42,338
ජේන්ට කියන්න ඔයා වෙන් වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා.

514
00:39:43,422 --> 00:39:44,423
ඔයාට පිස්සුද?

515
00:39:45,174 --> 00:39:47,301
ඇත්තටම ඇය මාව දාලා ගියොත්?

516
00:39:49,011 --> 00:39:51,388
එහෙම උනොත් මගේ ජීවිතේ මොකටද?

517
00:39:51,472 --> 00:39:52,473
මම ඉවරද?

518
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

519
00:39:54,642 --> 00:39:55,976
එය නිකම්ම නිකම් මඩක්.

520
00:39:56,060 --> 00:39:58,687
එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
ඔබේ බිරිඳ සීතල වී ඇත්තේ ඇයි?

521
00:39:58,771 --> 00:39:59,772
මොකද නම්…

522
00:40:00,397 --> 00:40:04,276
ඇය පහසුවෙන් වෙන්වීමට එකඟ වුවහොත්,
ඔයාට ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් වෙන කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

523
00:40:04,360 --> 00:40:06,654
එහෙමයි මම මගේ පළමු බිරිඳ අල්ලා ගත්තේ.

524
00:40:11,200 --> 00:40:12,368
සුභ උදෑසනක්, ඉංජිනේරු.

525
00:40:12,451 --> 00:40:14,412
සමහර විට ඔබට මෙය බලන්න පුළුවන්ද?

526
00:40:15,579 --> 00:40:16,580
මෙය කුමක් ද?

527
00:40:17,039 --> 00:40:18,040
යෝජනාව සර්.

528
00:40:22,795 --> 00:40:23,796
නැවතත්?

529
00:40:25,631 --> 00:40:27,633
අපි දැනටමත් මේ ගැන කතා කළා නේද?

530
00:40:28,259 --> 00:40:29,301
ඒක මට පෙන්නන එක නවත්තන්න.

531
00:40:31,095 --> 00:40:32,721
හොඳයි... ඔව් සර්,

532
00:40:32,805 --> 00:40:38,435
නමුත් මෙය සිදු වුවහොත්,
පදිංචිකරුවන් 5,000කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් නැවත පදිංචි කරනු ඇත--

533
00:40:38,519 --> 00:40:41,063
"නම්"? එය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු වේ.

534
00:40:41,147 --> 00:40:42,773
හරිද? අපි දැනටමත් ඒ සඳහා එකඟ වී ඇත.

535
00:40:42,857 --> 00:40:44,442
තවත් ප්‍රශ්න ඇති කරන්න එපා.

536
00:40:46,110 --> 00:40:49,697
මට එතන ඉන්න මිනිස්සු ගැන දුකයි.

537
00:40:50,281 --> 00:40:53,242
මට මිලදී ගැනීමට සිදුවුවහොත් මට මා ගැනම දුකක් දැනේවි
ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට ඖෂධ. බඩේ වේදනාව.

538
00:40:53,367 --> 00:40:55,870
මෙහි ප්‍රධාන ඉංජිනේරුවරයා කවුද?
ඔබට තනතුරු මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

539
00:40:56,829 --> 00:40:59,290
-නැහැ, බලන්න ඔබට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
- මේ අපි අත්සන් කරන ලියවිල්ලද?

540
00:40:59,373 --> 00:41:00,583
ඔව්.

541
00:41:00,666 --> 00:41:03,085
-මෙතන. ඔබ දැනටමත් අත්සන් කර තිබේද?
- ඔව්, අත්සන් කළා.

542
00:41:03,169 --> 00:41:04,378
එය කුමක් ද?

543
00:41:04,462 --> 00:41:09,008
එය අත්සන් ව්‍යාපාරයයි
සිසුන් එහා මෙහා යනවා

544
00:41:09,091 --> 00:41:13,179
කොන්ඩෝ ව්‍යාපෘතිය නැවැත්වීමට
තල්ලු කිරීමෙන්.

545
00:41:15,139 --> 00:41:17,391
ඉතින් එය තල්ලු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

546
00:41:17,475 --> 00:41:19,602
අපි කඳුකරයට යමු!

547
00:41:19,685 --> 00:41:21,187
ඔයා ඒකට අත්සන් කරනවා නම් හොඳයි, ජේන්.

548
00:41:21,270 --> 00:41:25,357
එය අත්සන් කරන්න! මම ඔයාට කියනවා. එසේ නොවේ නම්,
ඔවුන් අපව කඳුකරයට දමනු ඇත.

549
00:41:27,443 --> 00:41:30,905
අපොයි, ඔබ ස්වභාවිකයි වගේ
පසුගිය දින කිහිපය තුළ ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නා

550
00:41:30,988 --> 00:41:32,740
ඇත්තටම ඇයට ඉදිරියට යන්න බැහැ, හොඳේ.

551
00:41:33,407 --> 00:41:36,285
සමහර විට එහෙම උනාම එහෙම වෙන්න ඇති...

552
00:42:17,034 --> 00:42:18,035
මම එය දැන සිටියෙමි!

553
00:43:19,305 --> 00:43:25,185
මුළු එකතුව 49,738 කි.

554
00:43:29,982 --> 00:43:31,817
ඔයා ආයෙත් කොටයි නේද?

555
00:43:31,900 --> 00:43:34,111
මේක විහිළුවක්ද?
ඔබ vlogger කෙනෙක්ද?

556
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
ඔබ මෙය කරන්නේ අන්තර්ගතය සඳහාද?

557
00:43:37,948 --> 00:43:39,325
ඒක මගේ ප්ලැටිනම් කාඩ් එක විතරයි, හරි.

558
00:43:39,408 --> 00:43:42,536
මට ටයිටේනියම් අදින්න දෙන්න එපා.

559
00:43:42,620 --> 00:43:47,416
මොකද මම නිකම්ම මිලදී ගන්න පුළුවන්
මේ මුළු සිල්ලර බඩු සහ ඔබත්.

560
00:43:48,500 --> 00:43:49,960
ඔවුන්ට පෙන්වන්න! ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

561
00:43:50,044 --> 00:43:51,545
ඔබට තවමත් තේරීම් සඳහා ඡන්දය දිය හැකිය.

562
00:43:51,629 --> 00:43:53,380
තවද ව්‍යාපෘති ටොන් ගණනක් ඉතිරිව ඇත.

563
00:43:53,464 --> 00:43:54,923
ඔබ විද්‍යා ගෙදර වැඩ අවසන් කළාද?

564
00:43:55,007 --> 00:43:56,842
-තවමත් නෑ.
- හේයි!

565
00:43:56,925 --> 00:43:58,052
ඔයාට හරි ද?

566
00:44:03,932 --> 00:44:05,100
ඒක ඔයාට ගැහුවද?

567
00:44:05,184 --> 00:44:06,310
හදවතේ.

568
00:44:06,393 --> 00:44:08,187
මම කිව්වේ... නෑ, මම හොඳයි.

569
00:44:08,270 --> 00:44:09,271
ඉන්න.

570
00:44:13,150 --> 00:44:14,526
ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ?

571
00:44:14,610 --> 00:44:16,737
අපි නාට්‍ය කණ්ඩායමේ අය.

572
00:44:16,820 --> 00:44:18,489
ඇත්තටම ගොඩක් අය ඔයාව දන්නවා.

573
00:44:30,959 --> 00:44:32,169
හරි හරී.

574
00:44:32,252 --> 00:44:33,295
ඉදිරියට එන්න.

575
00:44:34,838 --> 00:44:36,590
කෙල්ල, ඔයා කිව්වද "මම කරනවා" කියලා?

576
00:44:36,674 --> 00:44:41,470
අම්මා කියනවා ඔක්කොම අම්මලා කියලා
එවැනි අසනීපයක් ලබා ගන්න!

577
00:44:41,553 --> 00:44:45,265
මම හිතුවේ ඒ මගේ අම්මා විතරයි කියලා!

578
00:44:45,349 --> 00:44:47,851
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඇයව රෝහලට ගෙන එන්න,

579
00:44:47,935 --> 00:44:49,603
ඉතින් ඇය හොඳ වෙනවාද?

580
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
ඇය රෝහල්වලට බයයි!

581
00:44:51,522 --> 00:44:53,273
එන්නත් වලට බයද?

582
00:44:53,357 --> 00:44:54,983
නැහැ! බිල්පත් වලින්!

583
00:44:55,067 --> 00:44:56,902
ඒ වෙනුවට ඇයගේ ඖෂධ මිලදී ගන්න.

584
00:44:56,985 --> 00:44:59,363
හොඳයි, නමුත් ඖෂධයේ නම කුමක්ද?

585
00:44:59,446 --> 00:45:02,991
අම්මා කියනවා ජෙනරික් ඒවා ලාබයි කියලා.

586
00:45:03,075 --> 00:45:06,203
ඉතින් මම මොනවද අහන්නේ
මම කවුන්ටරය වෙත පැමිණෙන විට?

587
00:45:06,286 --> 00:45:09,164
එය ඔසප් වීම සඳහා පමණක් කියන්න!

588
00:45:13,794 --> 00:45:15,421
ඔයා තනියම ද?
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

589
00:45:17,589 --> 00:45:19,133
කරුණාකර ආර්තවහරණය සඳහා ඖෂධ.

590
00:45:19,216 --> 00:45:21,051
මගේ අම්මට අසනීපයි.

591
00:45:21,135 --> 00:45:24,721
ඇය හොඳ නොවන්නේ නම්,
ඔවුන් වෙන් විය හැක.

592
00:45:24,805 --> 00:45:26,723
ඒ වගේම මම ගෙදර නැති කෙනෙක් වෙනවා.

593
00:45:26,807 --> 00:45:30,811
පාරේ නිදාගෙන...
මම එහි ජීවත් වී මිය යන්නෙමි.

594
00:45:30,894 --> 00:45:33,230
ඉතින් කරුණාකර මට බෙහෙත් මිලදී ගත හැකිද?

595
00:45:39,194 --> 00:45:42,114
ඉතින් මේ පවුලට අඩුම තරමේ පුළුවන්
හොඳ දෙයක් කන්න.

596
00:45:45,742 --> 00:45:47,286
- අම්මා!
- මොකක්ද ... පූසෙක්!

597
00:45:47,828 --> 00:45:48,787
කුමක් ද?

598
00:45:48,871 --> 00:45:50,122
ඔබේ විටමින්.

599
00:45:51,457 --> 00:45:53,417
ඔව් අම්මේ. එබැවින් ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

600
00:45:55,377 --> 00:45:57,880
දැන් මේ ළමයා මාව ඇදගෙන යනවා
ඔහුගේ ක්‍රීඩා වලටද!

601
00:45:57,963 --> 00:45:59,548
ඉක්මන් කරන්න! එය බොන්න!

602
00:46:07,806 --> 00:46:08,849
එය ඉතා ඇඹුල් වේ!

603
00:46:10,893 --> 00:46:12,144
අපි කතා කරන්න ඕන.

604
00:46:17,566 --> 00:46:18,984
දැන් හරි. ඉඳ ගන්න.

605
00:46:27,618 --> 00:46:29,703
මම පැය හතරක් ගත කළා අපි වෙනුවෙන් මේක උයන්න.

606
00:46:32,915 --> 00:46:35,626
ඉතින් අපි කතා කළ යුත්තේ කුමක් ද?

607
00:46:36,502 --> 00:46:39,296
මම දවස පුරාම කල්පනා කළා
ඔයා මට කියපු දේ ගැන, බිරිඳ.

608
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
ලුයි,

609
00:46:41,215 --> 00:46:42,508
ඔබට පුළුවන්

610
00:46:43,383 --> 00:46:44,468
මට ජේන් කියනවද?

611
00:46:45,093 --> 00:46:45,969
ජේන්?

612
00:46:46,053 --> 00:46:48,263
"Wifey" බඩ ඉරිඟු වගේ.

613
00:46:52,768 --> 00:46:56,897
ඔයා හරි, ජේන්,
අපි විවාහයට ඉක්මන් වුණා.

614
00:46:56,980 --> 00:46:57,981
හරි.

615
00:46:58,065 --> 00:46:59,525
එතකොට ඔයාට අවුරුදු 19යි.

616
00:46:59,608 --> 00:47:00,734
ඒත් ඔයා මාව ආසා කරපු විදිහ,

617
00:47:00,817 --> 00:47:03,070
ඔබ පනස් හැවිරිදි මංමුලා සහගත තරුණයෙකු මෙන් විය
කාලය ඉවරයි.

618
00:47:03,153 --> 00:47:04,571
ඔයා හැමතැනම මාව පස්සෙන් ගියා.

619
00:47:04,655 --> 00:47:08,158
නිවස, පාසල, ජීප් රථය, සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
ඔයා හැමතැනම හිටියා.

620
00:47:08,242 --> 00:47:10,118
අන්තිමට මම ඔව් කිව්වම,

621
00:47:10,202 --> 00:47:13,288
ඔබ අවශ්‍ය වූ තැනැත්තා ය
දේවල් තව දුරටත් තල්ලු කිරීමට.

622
00:47:13,372 --> 00:47:16,333
මම එදා රෑ කොන්ඩම් තුනක් ගෙනාවා.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළ දේ මතකද?

623
00:47:16,416 --> 00:47:20,087
ඔබ ඒවා පුළුස්සා දැමුවා.
දැන් ඔයා මට දූෂකයෙක් කියනවද?

624
00:47:20,170 --> 00:47:21,171
ඇදහිය නොහැකියි!

625
00:47:21,838 --> 00:47:23,423
මම පරිපූර්ණ නැහැ, ජේන්.

626
00:47:24,091 --> 00:47:28,095
ඒත් ඒ අපරාධය කරන්න කලින් මම මුලින්ම මැරෙනවා
ඔබ මට චෝදනා කරනවා.

627
00:47:30,055 --> 00:47:32,307
මම?

628
00:47:33,308 --> 00:47:34,476
මම කොන්ඩම් එක පිච්චුවාද?

629
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
මොකද වෙන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔබට තවදුරටත්!

630
00:47:36,603 --> 00:47:39,898
නමුත් ඔබ ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි
මට හරිම කුරිරුයි, මගේ බිරිඳ.

631
00:47:39,982 --> 00:47:41,775
ජේන්. ජේන් විතරයි!

632
00:47:43,402 --> 00:47:44,987
එහෙනම් මේක ඉවරයක් කරමු!

633
00:47:51,243 --> 00:47:52,619
ඔයාට ඕන ඒක නේද?

634
00:47:52,703 --> 00:47:57,958
ඇත්තටම හිතුවොත් අපේ මේ ජීවිතය
වටිනාකමක් නැත, හොඳයි! මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

635
00:48:03,672 --> 00:48:06,675
හොඳයිද? මට පිළිතුරු දෙන්න! යමක් පවසන්න!

636
00:48:06,758 --> 00:48:09,303
අපි වෙන් වෙමු!
ඔබට අවශ්‍ය එය නොවේද?

637
00:48:09,386 --> 00:48:10,971
ඔයාව නවත්තන්න මම කවුද?

638
00:48:11,054 --> 00:48:14,391
කලබල වෙන්න එපා,
මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

639
00:48:14,474 --> 00:48:17,603
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට නිදහස තිබේ
ඔබව සතුටු කරයි!

640
00:48:17,686 --> 00:48:20,397
මම තමයි යන්න යන්නේ.
හොඳයි, මම යන්නම්.

641
00:48:20,480 --> 00:48:21,982
හරිද? ඒකද ඔයාට ඕන?

642
00:48:22,065 --> 00:48:24,693
මම මගේ දේවල් පැක් කරන්නම්. මම යනවා.

643
00:48:26,278 --> 00:48:27,654
මම යනවා!

644
00:48:27,738 --> 00:48:29,197
මාව හොයන්න එන්න එපා හරිද?

645
00:48:29,281 --> 00:48:31,074
බලන්න? මම දැන් පැක් කරනවා.

646
00:48:31,158 --> 00:48:35,495
එතන. මම යනවා. මම ඔයාව දාලා යනවා!

647
00:48:38,999 --> 00:48:40,083
මම යනවා…

648
00:48:44,171 --> 00:48:47,049
මම ඇත්තටම යනවා!
ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

649
00:48:47,132 --> 00:48:49,468
මම බැරෑරුම්!
මට බිරිඳක් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය!

650
00:48:52,721 --> 00:48:54,389
මම හෙට යනවා. එය ප්රමාදය!

651
00:48:59,269 --> 00:49:00,520
ඔබ දැන සිටියා නම්,

652
00:49:00,604 --> 00:49:02,856
ඔබ නියමයි
කොහොමත් වැන්දඹුවක් වෙන්න.

653
00:49:04,107 --> 00:49:05,567
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?

654
00:49:06,526 --> 00:49:08,570
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා!

655
00:49:08,654 --> 00:49:09,613
එතරම් නාට්යමය!

656
00:49:11,031 --> 00:49:13,367
වාව්. ඉතින් ඒක ඇත්තටම
ඔයා කොහොමද ජේන්ව දකින්නේ, හාහ්?

657
00:49:13,450 --> 00:49:14,743
ඔබේ වහලෙක්.

658
00:49:14,826 --> 00:49:16,953
ජේන්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

659
00:49:17,037 --> 00:49:18,538
ඔබ මෙතරම් මිල අධික දෙයක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

660
00:49:18,622 --> 00:49:20,374
මේ සියල්ල කුමක්ද?
කොහෙන්ද සල්ලි?

661
00:49:21,124 --> 00:49:22,709
පෙසෝ දෙදහසක්?

662
00:49:23,752 --> 00:49:25,379
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?

663
00:49:25,462 --> 00:49:26,755
ඉටිපන්දම් සඳහා?

664
00:49:26,838 --> 00:49:30,801
මෙය කුමක් ද? බ්ලෙන්ඩරයක් ඇත්තේ ඇයි,
රයිස් කුකර්, මයික්‍රෝවේව්?

665
00:49:30,884 --> 00:49:32,928
කොහෙන්ද සල්ලි ගත්තේ?
ඔබ එය ණයට ගත්තාද?

666
00:49:33,011 --> 00:49:34,680
ඔයා අපේ පඩිය ඔක්කොම වියදම් කලාද?

667
00:49:34,763 --> 00:49:35,972
සන්සුන් වන්න!

668
00:49:36,056 --> 00:49:38,266
සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ. මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

669
00:49:38,809 --> 00:49:41,395
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා!

670
00:49:41,478 --> 00:49:43,021
ඔබට ඒ දේවල් අවශ්‍යයි!

671
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
විශේෂයෙන්ම ඉටිපන්දම්.

672
00:49:44,523 --> 00:49:47,567
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් විශිෂ්ටයි
නරක සුවඳ අවශෝෂණය සඳහා.

673
00:49:48,318 --> 00:49:49,820
හේයි, මගේ අසූචි දුගඳක් නොවේ!

674
00:49:53,740 --> 00:49:55,200
තාත්තේ, කරුණාකරලා!

675
00:49:55,283 --> 00:49:57,994
මම කිව්වනේ උස්සන එක නවත්තන්න කියලා
ඒ පාර මම මටම මලපහ කළා!

676
00:50:02,332 --> 00:50:03,917
මම ඒවා ගත්තේ මගේම සල්ලිවලින්.

677
00:50:04,000 --> 00:50:05,711
ඔබේ මුදල්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

678
00:50:06,378 --> 00:50:09,965
"මගේ" නැතැයි අපි එකඟ නොවෙමුද?
හෝ මෙම සම්බන්ධතාවයේ "ඔබේ"?

679
00:50:10,048 --> 00:50:12,509
ඒක අපේ සල්ලි!
ඔයා තමයි එහෙම කිව්වේ.

680
00:50:12,592 --> 00:50:14,553
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපේ"?
-ද…

681
00:50:15,554 --> 00:50:16,555
මම…

682
00:50:17,681 --> 00:50:18,849
අපි තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.

683
00:50:19,641 --> 00:50:20,851
එනවා!

684
00:50:24,521 --> 00:50:27,649
ජේන් අල්කන්ටාරා මෙනවිය මෙහි සිටීද?

685
00:50:33,613 --> 00:50:35,699
ඇය මට කාඩ්පත ලබා දුන්නා පමණි.

686
00:50:36,575 --> 00:50:38,660
මම නීතිඥ ලුයිසා සමඟ මිතුරු වෙමි.

687
00:50:38,744 --> 00:50:40,370
නීතිඥ ලුයිසා මැනුවෙල්?

688
00:50:40,996 --> 00:50:41,913
ඇත්තටම?

689
00:50:41,997 --> 00:50:42,998
ලුයිසා මැනුවෙල්?

690
00:50:43,081 --> 00:50:46,668
ඒක තාම නීතියට පටහැනියි.
ඊට අමතරව, නීතිඥ මැනුවෙල් කෝමා තත්වයේ සිටී.

691
00:50:46,752 --> 00:50:49,588
ඉතින් නෝනා කොහොමද මේක හොරකම් කළේ?

692
00:50:50,297 --> 00:50:53,592
ස්වාමීනි, ඔබේ වචන දෙස බලන්න.

693
00:50:53,675 --> 00:50:56,219
ඔබේ බිරිඳ හිතුවා වගේ
ඇයට එයින් ගැලවිය හැකි විය.

694
00:50:56,303 --> 00:50:58,013
මම කිව්වේ, ඇය දෙස බලන ඕනෑම කෙනෙකුට,

695
00:50:58,972 --> 00:51:01,933
වහාම වනු ඇත
එය ඇගේ හැඳුනුම්පත නොවන බව දනී.

696
00:51:02,017 --> 00:51:03,393
ඇය දෙස බලන්න.

697
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
ඇය සෝදාගත් මහලු හෑල්ලක් මෙන් පෙනේ.

698
00:51:07,147 --> 00:51:09,524
මම ලුයිගේ පින්තූරය දැක්කා.

699
00:51:09,608 --> 00:51:11,067
ඇය සිනමා තරුවක් වගේ.

700
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
එබැවින් එය දැනටමත් පිළිගන්න.

701
00:51:16,031 --> 00:51:17,240
ඔයා මේක හොරකම් කළා නේද?

702
00:51:21,870 --> 00:51:24,039
මම මෙතන ඉන්න හැමෝටම නඩු දාන්න ඕනද?

703
00:51:24,831 --> 00:51:26,458
බිරිඳ, අපි යමු.

704
00:51:26,541 --> 00:51:27,918
ඔබට පිටව යා නොහැක!

705
00:51:28,543 --> 00:51:29,419
ඉඳ ගන්න!

706
00:51:30,212 --> 00:51:32,714
සර් සියලු ගෞරවයෙන්,

707
00:51:33,215 --> 00:51:35,008
අපි ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

708
00:51:35,509 --> 00:51:38,553
ඒත් අපිට එහෙම චෝදනා කරන්න බැහැ.

709
00:51:38,637 --> 00:51:39,679
විශේෂයෙන්ම මගේ බිරිඳ.

710
00:51:40,305 --> 00:51:42,933
ජනරජ පනත 7438 යටතේ,

711
00:51:43,016 --> 00:51:44,684
අපට මෙහි ආරාධනා කළත්,

712
00:51:44,768 --> 00:51:47,437
මෙය අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නොවේ.

713
00:51:47,521 --> 00:51:51,191
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන නිසා,

714
00:51:51,274 --> 00:51:54,986
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක පිටවීමට අපට නිදහස තිබේ.

715
00:51:55,070 --> 00:52:00,742
අපිට නඩුවක් දාන්න ඕන නම් මිසක්
නීති විරෝධී ලෙස අත්අඩංගුවට ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට විරුද්ධව.

716
00:52:01,701 --> 00:52:02,619
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

717
00:52:04,037 --> 00:52:05,080
නෑ සර්.

718
00:52:05,163 --> 00:52:06,456
මම දන්නේ නීතිය විතරයි.

719
00:52:06,540 --> 00:52:07,541
සහ…

720
00:52:08,416 --> 00:52:10,293
මම වැඩ කරන්නේ නගර ශාලාවේ.

721
00:52:11,002 --> 00:52:12,170
එසේම,

722
00:52:12,254 --> 00:52:14,339
නීතිඥ ලුයිසා මැනුවෙල් සහ අයි

723
00:52:14,422 --> 00:52:16,842
පන්තියේ මිතුරන් විය
2004 දී නැවතත් නීති විද්‍යාලයේ.

724
00:52:19,219 --> 00:52:21,179
මම අයින් උනා මොකද...

725
00:52:22,806 --> 00:52:24,266
හොඳයි, මම දැන් අයින් වුණා.

726
00:52:25,433 --> 00:52:28,562
ඒ වගේම නීතිඥ ලුයිසා හරිම කරුණාවන්ත කෙනෙක්.

727
00:52:28,645 --> 00:52:32,315
ඉතින් සමහර විට ඇය මගේ බිරිඳ දැනගත් විට
මට මූල්‍ය ගැටලු තිබුණා,

728
00:52:32,399 --> 00:52:34,025
ඇය අපට ඇගේ කාඩ්පත ලබා දුන්නාය.

729
00:52:34,109 --> 00:52:36,611
එතන. අපි පැහැදිලිද?

730
00:52:36,695 --> 00:52:38,154
දැන් තේරෙනවද?

731
00:52:39,072 --> 00:52:40,156
සමාවෙන්න සර්.

732
00:52:40,240 --> 00:52:42,367
මට නෙවෙයි. මගේ බිරිඳට.

733
00:52:42,450 --> 00:52:47,205
ඔබව සැක කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

734
00:52:47,289 --> 00:52:48,623
කරදරයට සමාවෙන්න.

735
00:52:48,707 --> 00:52:50,542
සර්, ඒක මදි.
ඔබ ඇයට කලින් අපහාස කළා.

736
00:52:50,625 --> 00:52:52,460
ඒකටත් සමාවෙන්න ඕන.
අපහාසයට සර්.

737
00:52:52,544 --> 00:52:53,670
- අපහාසයක්?
- ඔව්, සර්.

738
00:52:53,753 --> 00:52:57,674
සමාවෙන්න නෝනා. ඔයා වගේ නැහැ
සෝදාගත් පරණ හග් එකක්.

739
00:52:59,050 --> 00:53:00,302
තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

740
00:53:00,844 --> 00:53:02,637
- ඇය ලස්සනයි.
- යන්න, සර්. ඇයට කියන්න.

741
00:53:03,430 --> 00:53:05,348
ඔබට යම් ආකාරයක අලංකාරයක් ඇත.

742
00:53:05,432 --> 00:53:06,516
තව හයියෙන් සර්.

743
00:53:06,600 --> 00:53:08,226
- ඔබට යම් ආකාරයක අලංකාරයක් තිබේ.
-එතන!

744
00:53:08,310 --> 00:53:09,519
- ඔව්!
- හැඟීම් සමඟ!

745
00:53:09,603 --> 00:53:11,521
ඔයා ලස්සනයි!

746
00:53:11,605 --> 00:53:13,064
ඔන්න අපි යනවා!

747
00:53:17,193 --> 00:53:18,737
එබැවින් ඔහු නීතිය ද හැදෑරීය.

748
00:53:19,696 --> 00:53:21,364
ඇයි මට එයාව මතක නැත්තේ?

749
00:53:23,491 --> 00:53:24,993
මොන නාස්තියක්ද.

750
00:53:25,076 --> 00:53:28,580
ඔහු අවසන් කළා නම්, ඔහු බොහෝ විට
දැන් හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා.

751
00:53:36,630 --> 00:53:37,923
මෙය නින්දාවකි.

752
00:53:40,800 --> 00:53:42,093
ඇයි ඔබ එය පවා කළේ?

753
00:53:46,598 --> 00:53:48,391
ඔබ දන්නවා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
සියල්ල ඔබට,

754
00:53:48,475 --> 00:53:49,976
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

755
00:53:53,063 --> 00:53:54,230
හරි හරි.

756
00:53:55,357 --> 00:53:57,400
කාඩ්පත ලුයිසාට ආපසු දෙන්න, හරිද?

757
00:53:58,068 --> 00:53:59,319
ඒ වගේම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

758
00:53:59,402 --> 00:54:02,030
මම ගිවිසුමක් කෙටුම්පත් කිරීම හසුරුවන්නෙමි

759
00:54:02,113 --> 00:54:05,825
අපි ඇයට මාසිකව ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව
අපි වියදම් කළ දේ සඳහා.

760
00:54:07,535 --> 00:54:08,536
ඔයාට ස්තූතියි.

761
00:54:09,871 --> 00:54:13,708
ඔයා දන්නවනේ, මම සැක කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
නමුත් ඔබ රඟපාන ආකාරය සමඟ,

762
00:54:14,751 --> 00:54:16,544
මට නම් පුදුම නොවී ඉන්න බෑ...

763
00:54:18,964 --> 00:54:20,674
වෙන මිනිහෙක් ඉන්නවද?

764
00:54:26,179 --> 00:54:27,138
මම?

765
00:54:27,222 --> 00:54:31,393
ඒක අමතක උනාද
මම දරුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්න බිරිඳක්ද?

766
00:54:31,977 --> 00:54:34,771
ඉතින් මූලික වශයෙන්, මම බලාගන්නවා
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගේ.

767
00:54:34,854 --> 00:54:38,942
හරියටම කොහෙද
මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කාලය සොයාගන්නවාද?

768
00:54:49,452 --> 00:54:50,829
මම…

769
00:54:50,912 --> 00:54:51,913
කුමක්…

770
00:54:55,041 --> 00:54:56,126
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

771
00:55:01,047 --> 00:55:02,340
හේයි සහෝ.

772
00:55:03,675 --> 00:55:05,510
මා ඔබට මදකට කරදර කරම්ද?

773
00:55:06,553 --> 00:55:08,054
ඉන්න, ජේන්.

774
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
පූසෙක්!

775
00:55:29,784 --> 00:55:32,203
ඇයි තියාගන්නේ
කොහෙන් හරි මතු වෙනවාද?

776
00:55:32,996 --> 00:55:34,748
මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා.

777
00:55:34,831 --> 00:55:37,667
ඔබ මේ ජීවිතය ගත කිරීමට පටන් ගත් දා සිට,

778
00:55:38,460 --> 00:55:39,753
ඔබ සමත් වී ඇත…

779
00:55:40,378 --> 00:55:41,379
පළමුව,

780
00:55:42,547 --> 00:55:44,424
මෙම යුවළ පාහේ වෙන් කරන්න.

781
00:55:45,175 --> 00:55:46,342
දෙවනුව,

782
00:55:46,426 --> 00:55:48,094
ණය පතක් සොරකම් කරන්න.

783
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
සහ තෙවනුව,

784
00:55:49,345 --> 00:55:50,764
ඔබම අත්අඩංගුවට ගන්න.

785
00:55:51,598 --> 00:55:54,309
ඔබ ගන්නා බවක් නොපෙනේ
ඔබේ කාර්යය ඉතා බැරෑරුම් ය.

786
00:55:57,103 --> 00:55:59,397
ඒ නිසයි හැම දෙයක්ම
මම මිලදී ගත්තේ නිවස සඳහා ය.

787
00:56:08,531 --> 00:56:13,286
බොහෝ මිනිසුන් මරා දමනු ඇත
ඔබට දැන් ඇති අවස්ථාව සඳහා.

788
00:56:16,039 --> 00:56:17,957
ඔබට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැතිනම්,
නිකන් කියන්න.

789
00:56:21,836 --> 00:56:23,088
බිරිඳ, අපි යමු.

790
00:56:28,468 --> 00:56:29,761
තාරා බිත්තරය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද, මිස්?

791
00:56:40,396 --> 00:56:43,608
- නෑ! නැවත ස්ථානගත කිරීම එපා!
- ඔයාට ඇහුනද?

792
00:56:43,691 --> 00:56:46,986
වසර පහකින්,
එම ගංගාව නිවාස සංකීර්ණයක් බවට පත් වනු ඇත!

793
00:56:47,070 --> 00:56:47,987
කුමක් ද?

794
00:56:48,071 --> 00:56:50,281
සහ ආවරණය අධිකරණය?

795
00:56:50,365 --> 00:56:54,244
ඔවුන් එහි වෙළඳ සංකීර්ණයක් තබයි
වීදුරු සෝපානයක් සහ සියල්ල සමඟ.

796
00:56:54,327 --> 00:56:57,288
-කුමක් ද? ඇත්තටම?
- ඔව්! ඒක තමයි මටත් ඇහුනේ!

797
00:56:57,372 --> 00:57:00,416
- සහ එම පැටලී ඇති විදුලි රැහැන් --
-ඔව්?

798
00:57:00,500 --> 00:57:03,128
ඔවුන් ඒවා ඉවත් කරනු ඇත
සහ සෑම දෙයක්ම භූගතව ධාවනය කරන්න!

799
00:57:03,211 --> 00:57:04,337
ඔවුන්ට එය කළ හැකිද?

800
00:57:04,420 --> 00:57:06,214
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
ඒක ටිකක් නියමයි!

801
00:57:06,297 --> 00:57:07,924
- හහ්?
-කෙසේද?

802
00:57:08,007 --> 00:57:08,883
ඔව්.

803
00:57:23,356 --> 00:57:26,276
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
නිවැසියන්ට ඔවුන් මෙසේ කීහ.

804
00:57:26,359 --> 00:57:30,280
ඔවුන් නැවත පදිංචියට යන්නේ ඔවුන් ලැබුණු පසු පමණි
ඔවුන් ඉල්ලා සිටින මුදල.

805
00:57:40,540 --> 00:57:42,584
ඔබ ඇමතුම් මධ්යස්ථානයක වැඩ කළ යුතුය.

806
00:57:42,667 --> 00:57:44,544
ඔබේ ඉංග්‍රීසි ශබ්ද ආකර්ෂණීයයි!

807
00:58:09,402 --> 00:58:11,613
ජෝඩුව උනත්
යන්තම් කිසිවක් උපයන්නේ නැත,

808
00:58:11,696 --> 00:58:14,532
ඔවුන් තවමත් අන් අයට උපකාර කිරීමට සමත් වේ.

809
00:58:19,579 --> 00:58:21,414
ඇයට ඉතුරුම් පවා තිබේ!

810
00:58:24,709 --> 00:58:26,586
මෙන්න, ඔබේ විටමින්.

811
00:58:26,669 --> 00:58:28,588
බොන්න අම්මේ. කරුණාකර.

812
00:58:38,097 --> 00:58:39,474
අම්මේ, ඔයා දැන් ශක්තිමත්!

813
00:58:39,557 --> 00:58:41,726
ඔයා හොඳ වෙනවා!

814
00:58:45,396 --> 00:58:46,648
ඌ කව් ද?

815
00:58:47,482 --> 00:58:48,858
තාත්තා!

816
00:58:53,738 --> 00:58:55,865
-කෝ ඔයාගේ අම්මා?
-ඇය මෙතන.

817
00:58:59,953 --> 00:59:01,871
මුලින්ම එතනට යන්න.
ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනේ.

818
00:59:08,253 --> 00:59:09,546
ඔබ වැඩ කරනවාද?

819
00:59:12,799 --> 00:59:13,967
ඔව්.

820
00:59:14,050 --> 00:59:15,051
ඔව්.

821
00:59:16,511 --> 00:59:17,720
ඒ නිසා මම නරක් වූ බවක් නොපෙනේ.

822
00:59:21,766 --> 00:59:25,436
මාර්ගය වන විට,
නගර ශාලාවේ පැවති එම සාදය,

823
00:59:25,520 --> 00:59:26,980
ව්‍යාපෘතිය ප්‍රදානය කිරීම…

824
00:59:27,063 --> 00:59:28,356
ඒ හෙටය.

825
00:59:28,439 --> 00:59:29,566
එන්න ඕනද?

826
01:00:17,280 --> 01:00:18,323
බිරිඳ?

827
01:00:20,074 --> 01:00:22,368
අපිට මේක දැන් ලැබුනා
පාවිච්චි කරන ලද වෙළඳසැලකින්.

828
01:00:22,452 --> 01:00:23,286
ඔබ එයට වෛර කරනවාද?

829
01:00:23,369 --> 01:00:25,330
ඒක වැඩියි.

830
01:00:26,039 --> 01:00:28,333
-කුමක් ද?
- ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ!

831
01:00:32,879 --> 01:00:33,880
ඉදිරියට එන්න! අපි කමු.

832
01:00:41,054 --> 01:00:44,932
හෙලෝ, සර්, මම ජූලියන් අල්කන්ටාරා
මාර්ග හා ජලාපවහන අංශයෙන්.

833
01:00:45,016 --> 01:00:48,186
ඇත්ත වශයෙන්!
ඔබ ඉංජිනේරුවන්ගේ හද ගැස්මකි.

834
01:00:49,687 --> 01:00:50,772
ස්තුතියි සර්.

835
01:00:50,855 --> 01:00:53,524
මගේ බිරිඳ, මේ ඉංජිනේරු පෙරෙයෝ.

836
01:00:53,608 --> 01:00:56,611
ඔහු අපේ නගර ඉංජිනේරුවරයා සහ මූලික වශයෙන්
මේ වටේ ලොකු ලොක්කා.

837
01:01:03,493 --> 01:01:05,244
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජේන්.

838
01:01:05,328 --> 01:01:08,706
මම ඔබේ ව්‍යාපෘති යෝජනාව කියෙව්වා.

839
01:01:08,790 --> 01:01:09,957
ඔබට මගේ අනුමැතිය ඇත.

840
01:01:10,541 --> 01:01:12,335
අපි ඇත්තටම ඒකට මහන්සි වෙනවා සර්.

841
01:01:12,418 --> 01:01:16,422
නමුත් ඉහළ කළමනාකාරිත්වයට අවශ්යයි
ක්රියාත්මක කිරීමට නව ව්යාපෘතියක්.

842
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
සර් ඇත්තටම මට යෝජනාවක් තියෙනවා

843
01:01:19,008 --> 01:01:21,427
පදික වේදිකාවක් සඳහා
පුනරුත්ථාපන ව්‍යාපෘතිය සර්.

844
01:01:21,511 --> 01:01:24,555
මෙය නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය නොවේද?
MDZ Construction විසින්ද?

845
01:01:24,639 --> 01:01:25,598
- හරිද?
- ඔව්, සර්.

846
01:01:25,682 --> 01:01:28,017
සර්, ඒක තවම අවසන් කරලා නැහැ.

847
01:01:28,101 --> 01:01:30,895
ඇත්තටම සර්,
මම දැනටමත් ජූලියන්ගේ යෝජනාව දැක ඇත්තෙමි.

848
01:01:30,978 --> 01:01:34,816
එය හොඳයි. නමුත් අපේ වත්මන් අයවැය සමඟ,
අපි එය වෙනත් ගොඩනැගිලි සඳහා වෙන් කළ හැකිය.

849
01:01:34,899 --> 01:01:40,071
සර්, ඇත්ත වශයෙන්ම, පදික වේදිකාවේ පුනරුත්ථාපනය
ඇත්තටම සමාජයට උදව් කරනවා.

850
01:01:40,154 --> 01:01:41,781
සර් මුලින්ම කන්න කැමතිද?

851
01:01:43,074 --> 01:01:45,618
හරි සර් ඉස්සෙල්ලම කමු.
ඔබට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළ හැකි වන පරිදි අපි මෙහි සිටිමු.

852
01:01:48,871 --> 01:01:50,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්, ඔවුන් දැනටමත්
ඔවුන්ගේම මේසයක් ඇත.

853
01:01:52,083 --> 01:01:53,459
ඔවුන් අප හා එක්වනු ඇත.
මිස් එකත්.

854
01:01:54,168 --> 01:01:55,211
අපි යමු.

855
01:01:58,423 --> 01:02:02,135
මේ මිනිසුන් බව ඉතා පැහැදිලිය
රජයේ ව්‍යාපෘතිවලින් ප්‍රතිලාභ ලබයි.

856
01:02:02,760 --> 01:02:05,596
බලමු එයාලට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද කියලා
මම අහන්න යන ප්‍රශ්න.

857
01:02:08,766 --> 01:02:10,643
පෙරෙයෝ මහත්මයා, මම දෙයක් අහන්නද?

858
01:02:16,065 --> 01:02:18,234
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,

859
01:02:18,317 --> 01:02:22,864
ඇයි අපි පාරවල් හදන්නේ
සෑම වසරකම?

860
01:02:22,947 --> 01:02:25,616
එය මුදල් නාස්තියක් නොවේද?

861
01:02:28,870 --> 01:02:33,875
හොඳයි, ඒවා ගොඩනඟා ඇත්තේ කල් පවතින ලෙස නොවේ,
එබැවින් ඔවුන්ට නිරන්තර අලුත්වැඩියාවන් අවශ්ය වේ.

862
01:02:33,958 --> 01:02:37,003
එහෙනම් ඇයි අපි ඒවා හරියට හදන්නේ නැත්තේ
පළමු ස්ථානයේ?

863
01:02:37,086 --> 01:02:38,838
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල්
ගොඩක් දුර යනවා නේද?

864
01:02:40,756 --> 01:02:41,841
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

865
01:02:42,967 --> 01:02:46,471
ආදරණීය, අපි ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙමු.

866
01:02:46,554 --> 01:02:47,638
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා.

867
01:02:47,722 --> 01:02:50,183
නෝනා, මම අවංකවම උනන්දුයි.

868
01:02:51,642 --> 01:02:53,978
මොකක්ද, ඔබ කැමති සාදවලට පමණක්ද?

869
01:02:59,484 --> 01:03:00,735
මගේ කනගාටුව.

870
01:03:00,818 --> 01:03:05,031
මගේ බිරිඳ ඇත්තටම බොහෝ දේ අසයි
ප්‍රශ්න, ඇය නේද?

871
01:03:06,282 --> 01:03:07,825
දැන් ලේසියි...

872
01:03:14,457 --> 01:03:17,376
සමහර විට අපි සමබර විය යුතුයි
අයවැය සහ කාලය යන දෙකම

873
01:03:17,460 --> 01:03:20,004
එය පැමිණෙන විට
යටිතල පහසුකම් ගොඩනැගීමට.

874
01:03:35,978 --> 01:03:36,979
හරිද?

875
01:03:57,416 --> 01:03:58,626
අල්කන්ටාරා මහත්මිය,

876
01:03:59,168 --> 01:04:02,630
ව්‍යාපෘති සංවර්ධනය එතරම් සරල නැත.

877
01:04:16,227 --> 01:04:17,353
ඒක නීතියේ තියෙනවා.

878
01:04:19,146 --> 01:04:20,565
මම එය සමාජ මාධ්‍යවල කියෙව්වා.

879
01:04:29,949 --> 01:04:34,704
ආදරණීය, එය කොපමණ කාලයක් වනු ඇත
නැවත සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියක් ගතවේද?

880
01:04:34,787 --> 01:04:36,539
අවුරුදු පහක් විය යුතුය
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

881
01:04:36,622 --> 01:04:40,334
නමුත් දැන් එය වේගයෙන් ගමන් කරන බව පෙනේ
මොකද එයාලගේ නීතීඥයා ඒක හසුරවනවා...

882
01:04:40,418 --> 01:04:42,003
නීතිඥ මැනුවෙල්.

883
01:04:42,086 --> 01:04:45,047
හොඳයි එහෙනම්,
අපි හෙට පටන් ගමු.

884
01:04:47,008 --> 01:04:49,385
එය මොකක් ද?
ඇයි ඔබ එසේ හැසිරුණේ?

885
01:04:49,886 --> 01:04:52,888
කුමක් ද? මම ඔයාට උදව් කළේ විතරයි
ඔබේ යෝජනාව ඔබේ ප්‍රධානියා ඉදිරියේ.

886
01:04:52,972 --> 01:04:54,056
නමුත් අර්නස්ට් මගේ ප්‍රධානියාද වේ!

887
01:04:54,140 --> 01:04:55,892
මට එහෙම එයාට අගෞරව කරන්න බෑ.

888
01:04:57,435 --> 01:04:58,895
අඩුම තරමේ මට ස්තුති කරන්නවත් බැරිද?

889
01:04:58,978 --> 01:05:00,771
මම ඔය ඔක්කොම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

890
01:05:00,855 --> 01:05:02,106
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

891
01:05:02,189 --> 01:05:05,234
මාව මෙතනට ගෙනාවේ මාව පෙන්නන්නද
අනිත් භාර්යාවන් වගේ?

892
01:05:05,318 --> 01:05:08,988
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
ඔබට හොඳ ආහාර වේලකින් සංග්‍රහ කිරීමට

893
01:05:09,071 --> 01:05:12,825
මොකද අපි ගිහින් නැති නිසා
අපි පවුලක් ආරම්භ කළ දා සිට නිසි දිනයක්.

894
01:05:14,660 --> 01:05:15,494
අල්කන්ටාරා.

895
01:05:16,203 --> 01:05:17,413
ඇත්තටම ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව මෙහෙට ගෙනාවද

896
01:05:17,496 --> 01:05:19,498
එබැවින් ඇයට ඔබේ යෝජනාව ඉදිරිපත් කළ හැකිය
අපේ උගුරෙන් පහළට?

897
01:05:19,582 --> 01:05:21,500
- ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකිද?
-නෑ සර්.

898
01:05:22,001 --> 01:05:23,002
ඉන්න.

899
01:05:27,340 --> 01:05:28,591
ඒක හොඳ යෝජනාවක්.

900
01:05:28,674 --> 01:05:30,635
ඒකෙන් ජනතාවට වැඩි ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙනවා.

901
01:05:30,718 --> 01:05:32,803
-ඒ ඇති, ජේන්. නවත්වන්න.
-නෑ, නෑ. ඉන්න. ඉන්න.

902
01:05:33,554 --> 01:05:36,390
ඒ වගේම තව එක දෙයක්,
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

903
01:05:36,474 --> 01:05:38,935
ඔබ මෙම විශාල ව්‍යාපෘති සඳහා ප්‍රමුඛත්වය ලබා දෙයි.

904
01:05:40,269 --> 01:05:41,145
ඇයි කියලා මට පුදුමයි.

905
01:05:41,854 --> 01:05:44,774
ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා නෝනා.

906
01:05:45,358 --> 01:05:46,859
-කුමක් ද?
- සර් අපි යමු.

907
01:05:46,942 --> 01:05:47,860
අපි යමු, එන්න, යමු.

908
01:05:47,944 --> 01:05:49,403
ඔබ දන්නවා, කවුරුහරි විට
අනවසරයෙන් වැඩෙයි,

909
01:05:49,487 --> 01:05:51,656
ඔව්හු අනවසර පදිංචිව සිටිති.
පන්තියක් නැත, බෝ කිරීමක් නැත.

910
01:05:51,739 --> 01:05:52,907
Alcantara!

911
01:05:52,990 --> 01:05:55,576
ඔබේ බිරිඳට මුවහත් කරන්න,
එබැවින් ඇය බුරන එක නතර කරයි.

912
01:05:59,455 --> 01:06:00,706
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

913
01:06:01,666 --> 01:06:02,708
ජූලියන්!

914
01:06:02,792 --> 01:06:04,961
- ඔබ මගේ බිරිඳට අපහාස කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
- ජූලියන්!

915
01:06:05,044 --> 01:06:06,754
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට අපහාස කරන්න,
නමුත් මගේ බිරිඳ නොවේ!

916
01:06:06,837 --> 01:06:08,673
සාමාන්ය squatter.

917
01:06:09,340 --> 01:06:10,966
සර් ඒක දැක්කද?

918
01:06:11,050 --> 01:06:12,468
සර් ඒක දැක්කද?

919
01:06:14,136 --> 01:06:15,930
-ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.

920
01:06:17,723 --> 01:06:19,892
ඔබ දන්නවා,
ඔබට ශාරීරිකව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

921
01:06:22,353 --> 01:06:24,647
උසාවියේදී එය ආරක්ෂා කිරීම ද පහසුය.

922
01:06:25,189 --> 01:06:27,900
මම කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට එහෙම අපහාස කරනවා.

923
01:06:28,609 --> 01:06:32,321
උන් දන්නෙත් නෑ
ඔබ කොපමණ කැප කරනවාද?

924
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

925
01:06:34,115 --> 01:06:35,574
ඔබ සේවයෙන් පහ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

926
01:06:37,576 --> 01:06:39,453
අපි අපේ තැනින් එලෙව්වොත්?

927
01:06:39,537 --> 01:06:44,208
ඊට පස්සේ අපි පාරේ නිදාගන්නවා
සතුටින් හා ගෞරවයෙන්.

928
01:06:45,084 --> 01:06:46,043
නැහැ, මම විහිළු කරනවා.

929
01:06:46,127 --> 01:06:49,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කිසි විටෙකත් මගේ පවුලට ඉඩ නොදෙමි
බඩගිනි වෙන්න, දවසක්වත් නැහැ.

930
01:06:53,050 --> 01:06:55,720
ඇයි ඔබ නැවත නීති විද්‍යාලය නතර කළේ?

931
01:06:55,803 --> 01:06:58,013
ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්න අපි එකඟ වුණේ නැද්ද?

932
01:06:58,097 --> 01:06:59,473
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

933
01:06:59,557 --> 01:07:00,474
ඒක මගේ තීරණයක්.

934
01:07:01,308 --> 01:07:03,602
- මගේ වරද?
-නෑ, ඒක නෙවෙයි.

935
01:07:07,732 --> 01:07:09,066
කවදාද…

936
01:07:09,150 --> 01:07:10,860
ඔබ මගේ ජීවිතයට පැමිණි විට,

937
01:07:11,777 --> 01:07:12,987
ඔබ සහ අපේ දරුවන්,

938
01:07:15,114 --> 01:07:17,283
එතකොටයි මට තේරුනේ

939
01:07:18,784 --> 01:07:21,120
මම තවදුරටත් ජීවත් වූයේ මා වෙනුවෙන්ම නොවේ.

940
01:07:22,538 --> 01:07:24,457
මම ජීවත් වුණේ අනිත් මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

941
01:07:27,168 --> 01:07:29,795
ජාජා උපන් විට,

942
01:07:30,921 --> 01:07:32,048
ඇය කුඩා කෙරුබ්වරයෙකු මෙන් දිස් විය.

943
01:07:32,131 --> 01:07:33,299
ඉතා ලස්සනයි.

944
01:07:33,758 --> 01:07:35,968
හරියට ඔයා වගේ. ඇය හරියටම ඔබ හා සමානයි.

945
01:07:36,051 --> 01:07:37,094
ඔයා වගේම ලස්සනයි.

946
01:07:38,220 --> 01:07:40,431
හෙදිය ඇයව මට භාර දුන්නා,

947
01:07:40,514 --> 01:07:44,101
සහ මම ඇයව අල්ලාගත් විට
එතනම, ඒ මොහොතේ,

948
01:07:44,894 --> 01:07:45,978
එතකොට තමයි මට වැදුනේ.

949
01:07:46,062 --> 01:07:47,646
මම කිව්වා "මේක තමයි" කියලා.

950
01:07:48,105 --> 01:07:49,106
"මේක තමයි.

951
01:07:49,940 --> 01:07:51,067
මේ දැන් මගේ ජීවිතයයි."

952
01:07:52,359 --> 01:07:53,569
නීති විද්‍යාලය නොවේ.

953
01:07:53,652 --> 01:07:55,154
එය තවදුරටත් මගේ ජීවිතය නොවේ.

954
01:07:57,406 --> 01:08:00,159
මම අවධානය යොමු කිරීමට තීරණය කළා
මා ඉදිරිපිට තිබූ දේ.

955
01:08:04,872 --> 01:08:07,416
මම එතනට ගෙන ගියා නම් සමාවෙන්න.

956
01:08:07,500 --> 01:08:09,627
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ දෙමාපියන් නොමැතිව වැඩෙන විට.

957
01:08:09,710 --> 01:08:11,045
ඔබ පවුලට ආශා කරයි.

958
01:08:20,930 --> 01:08:23,099
ඔබ දන්නවා, ඔබට තවමත් පියෙකු විය හැකිය,

959
01:08:25,518 --> 01:08:26,811
හොඳ මුදල් උපයන්න.

960
01:08:28,604 --> 01:08:30,689
ඔයාගේ ඒ මූණත් එක්ක
සහ එම නර්තන චලනයන්... හේයි!

961
01:08:30,773 --> 01:08:32,566
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මචෝ නර්තන ශිල්පියෙකු විය හැකිය.

962
01:08:39,657 --> 01:08:42,993
මගේ නර්තන චලනයන් ඔබට ලැබුණු බව පෙනේ, හාහ්?

963
01:08:44,203 --> 01:08:45,579
කුමක් ද?

964
01:08:45,663 --> 01:08:47,790
- ඉතින්?
- හේයි, අවට මිනිස්සු ඉන්නවා.

965
01:08:47,873 --> 01:08:48,958
හේයි!

966
01:08:49,375 --> 01:08:50,251
හේයි!

967
01:08:50,918 --> 01:08:52,086
දැනටමත් කන්න.

968
01:08:55,589 --> 01:08:56,799
සුභ පැතුම්, මගේ බිරිඳ.

969
01:09:04,473 --> 01:09:05,558
මගේ සැමියා.

970
01:09:20,197 --> 01:09:22,658
ජේන්! තවම නැග්ගාද?

971
01:09:28,122 --> 01:09:30,749
මම ඔයාටයි ජාජාටයි ගොඩක් ආදරෙයි!

972
01:09:31,417 --> 01:09:32,960
මමත් ඔබට සහ ජස්ටින්ට ආදරෙයි!

973
01:09:44,763 --> 01:09:47,516
ඔබ මේකට කැමති නිසා,
මම ඔයාට උයලා දෙන්නම්.

974
01:09:52,062 --> 01:09:54,064
ඇයි බත් එක එහෙම ගහන්නේ?

975
01:09:56,025 --> 01:09:56,984
ඔයා හරිම අමුතුයි.

976
01:09:57,067 --> 01:09:58,485
මගේ දීමනාව.

977
01:10:01,155 --> 01:10:02,156
මට සල්ලි නැහැ.

978
01:10:04,450 --> 01:10:05,868
අම්මේ, දැන් මොකද?

979
01:10:07,036 --> 01:10:08,037
නවත් වන්න.

980
01:10:09,622 --> 01:10:11,373
ඔබේ පන්තිය උදේ 9 දක්වා නැත.

981
01:10:11,457 --> 01:10:13,375
වෙලාව උදේ 7ට විතර ඇති.
ඇයි මෙච්චර කලින් යන්නෙ?

982
01:10:13,459 --> 01:10:15,586
මම යාලුවෙක්ව හම්බවෙනවා විතරයි.

983
01:10:18,672 --> 01:10:19,506
සමහරවිට පෙම්වතෙක්ද?

984
01:10:19,590 --> 01:10:21,342
එයා යාළුවෙක් විතරයි.

985
01:10:21,425 --> 01:10:23,636
- ඔයා නාට්‍ය කණ්ඩායමේ නේද?
-හ්ම්.

986
01:10:23,719 --> 01:10:25,054
ඔබේ රංගනයට තවමත් වැඩ අවශ්‍යයි.

987
01:10:25,137 --> 01:10:26,889
අම්මේ, හරිම කරදරයි!

988
01:10:26,972 --> 01:10:27,890
මගේ දීමනාව.

989
01:10:31,143 --> 01:10:32,645
මෙන්න, කොහොමද මේ ගැන.

990
01:10:32,728 --> 01:10:34,480
මුලින්ම සටහන් පොත් ටිකක් මැහුම් කරන්න.

991
01:10:34,563 --> 01:10:36,232
සටහන් පොතකට පෙසෝ දහයක්.

992
01:10:36,315 --> 01:10:38,484
දහය ඉවර උනොත් මම සීයක් දෙන්නම්.

993
01:10:38,567 --> 01:10:40,402
- ගනුදෙනුව?
- දස?

994
01:10:40,486 --> 01:10:42,321
අම්මේ, ඇත්තටම?

995
01:10:42,404 --> 01:10:44,323
මුදල් ඉපයිය යුතුයි.

996
01:10:44,406 --> 01:10:46,450
ඒක තමයි අදින් පටන් ගන්න අපේ අලුත් නීතිය.

997
01:10:46,533 --> 01:10:48,827
අම්මේ දැන් මොකද මේ?

998
01:10:50,537 --> 01:10:51,914
මම කියන්නේ, දීමනාවක් නැහැ.

999
01:10:53,749 --> 01:10:55,251
ඔයා හරිම කරදරයි!

1000
01:11:00,923 --> 01:11:03,384
- ජස්ටින්...
- නෑ, ඒක රිදෙනවා!

1001
01:11:03,467 --> 01:11:05,469
කෝ මම බලන්න.
ඔයාට කැපිල්ලක් තියෙනවා.

1002
01:11:05,552 --> 01:11:08,389
චායි, ආදරණීය,
ඔබට ඔබේ බෑන්ඩ් ආධාරය මට ලබා දිය හැකිද?

1003
01:11:08,472 --> 01:11:09,932
ස්තූතියි, පැටියෝ.

1004
01:11:10,015 --> 01:11:11,642
ඉතා හොඳයි. තත්පරයක් ඉන්න, හරිද?

1005
01:11:11,725 --> 01:11:13,519
එතන. ඉතා හොඳයි!

1006
01:11:13,602 --> 01:11:15,562
- ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි! එස්ටොං!

1007
01:11:15,646 --> 01:11:16,855
ඔබ සියල්ල සකසා අවසන්ද?

1008
01:11:16,939 --> 01:11:18,315
ඔබ මා සමඟ පරීක්‍ෂා කළේවත් නැද්ද?

1009
01:11:18,399 --> 01:11:20,609
නෝනා, අපිට ඒක කලින් වතාවේ වගේ කරන්න පුළුවන්ද?

1010
01:11:20,693 --> 01:11:23,654
මම කුලිය විකුණලා දෙන්නම් නෝනා!

1011
01:11:23,737 --> 01:11:26,699
මගේ නීති. "ඔබ විකිණීමට පෙර මුලින්ම ගෙවන්න."

1012
01:11:26,782 --> 01:11:28,242
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

1013
01:11:28,325 --> 01:11:29,702
පිටතට! යන්න!

1014
01:11:29,785 --> 01:11:32,329
අනුගමනය නොකරන අය
මගේ නීති මාව අවුල් කරනවා!

1015
01:11:32,413 --> 01:11:33,998
මට හිතුනා මම ලස්සනට ඇහුවොත් නෝනා...

1016
01:11:34,081 --> 01:11:35,416
මට වැඩක් නෑ!

1017
01:11:35,499 --> 01:11:37,543
මම මෙහි සංවිධායක.

1018
01:11:37,626 --> 01:11:39,420
- ජස්ටින්, එන්න, අපි ගෙදර යමු.
- අම්මා!

1019
01:11:40,337 --> 01:11:41,922
ඔයාට හරි ද?

1020
01:11:43,757 --> 01:11:44,800
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1021
01:11:44,883 --> 01:11:46,093
Estong මෙතන තමයි ප්‍රශ්නේ.

1022
01:11:46,176 --> 01:11:48,387
ඔහුට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔහුට මුදල් ගෙවීමට පෙර විකිණීමට අවශ්‍යයි.

1023
01:11:48,470 --> 01:11:49,555
ඔහු ඊයේ කළ දේ එයයි!

1024
01:11:49,638 --> 01:11:51,515
ඊයේ ගෙව්වේ නැද්ද?

1025
01:11:51,598 --> 01:11:52,808
ඔහු කළා.

1026
01:11:52,891 --> 01:11:54,643
නමුත් ඔහු කිරීමට අවශ්යයි
අද නැවතත් එකම දේ.

1027
01:11:54,727 --> 01:11:56,520
ඔහු නොගෙවන්නේ නම්?

1028
01:11:56,603 --> 01:11:58,647
මම අනුමාන කරනවාද?
ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට? කොහෙත්ම නැහැ!

1029
01:11:58,731 --> 01:12:00,149
එවිට ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම පදනමක් නොමැත.

1030
01:12:00,232 --> 01:12:03,610
ඔබට ඔහුට අපරාධයක් ගැන චෝදනා කළ නොහැක
ඔහු තවම කැපවී නැත.

1031
01:12:05,029 --> 01:12:05,904
Tulfo?

1032
01:12:05,988 --> 01:12:07,573
නෑ නෝනා, ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1033
01:12:08,907 --> 01:12:09,950
මෙතන ඉන්න හැමෝම,

1034
01:12:10,034 --> 01:12:13,245
කුලිය තියෙනවා කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවාද?
එම දැන්වීම් පුවරුව සඳහා ගෙවනවාද?

1035
01:12:14,455 --> 01:12:15,456
-අර තියෙන්නේ?
- ඇත්තටම?

1036
01:12:15,539 --> 01:12:16,999
ඔව් ඔවුන් තමයි!

1037
01:12:18,334 --> 01:12:19,835
ඉතින් කුලියට ගත්තු සල්ලි කොහෙද යන්නේ?

1038
01:12:19,918 --> 01:12:22,755
ඔවුන් කතා කළේ කාටද?
එම ඉඩ බදු දීමට?

1039
01:12:22,838 --> 01:12:24,089
මම, ඇත්තෙන්ම.

1040
01:12:25,257 --> 01:12:27,134
ඒත් මම සල්ලි පාවිච්චි කරනවා නේද?

1041
01:12:27,217 --> 01:12:29,511
මම එය මෙහි වියදම් සඳහා භාවිතා කරමි.

1042
01:12:29,595 --> 01:12:30,929
එය ඔබ වෙත යන්නේ ඇයි?

1043
01:12:31,722 --> 01:12:33,474
ඔබ ප්‍රමුඛ කවුන්සිලයේ කොටසක්ද?

1044
01:12:34,266 --> 01:12:35,851
ඔබට මෙහි ඒකක හතරක් ඇති බව මම දනිමි.

1045
01:12:35,934 --> 01:12:39,146
නමුත් එය ස්වයංක්‍රීයව සිදු නොවේ
ඔබව තථ්‍ය නායකයා කරන්න.

1046
01:12:39,229 --> 01:12:41,398
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

1047
01:12:41,482 --> 01:12:45,444
ඔවුන් මට මුදල් භාර දුන්නා
මොකද මම තමයි මෙහි ධනවත්ම කුලී නිවැසියා.

1048
01:12:45,527 --> 01:12:46,820
ඒ ගැන සිතන්න.

1049
01:12:46,904 --> 01:12:51,241
දුප්පත් කෙනෙකුට දුන්නොත්
ඔවුන් එය නිකම්ම වියදම් කරනවා විය හැක.

1050
01:12:51,325 --> 01:12:52,743
- වාව්, බරපතල ලෙස.
- දැන්, තත්පරයක් ඉන්න.

1051
01:12:52,826 --> 01:12:54,161
- මම හරිද?
- ඔවුන් ඔබට භාර දුන්නා ...

1052
01:12:54,244 --> 01:12:55,412
- ඔව්!
- මට එය මොහොතකට ණයට ගත හැකිද?

1053
01:12:55,496 --> 01:12:56,830
ඔබ ඇයට මුදල් භාර දුන්නාද?

1054
01:12:56,914 --> 01:12:58,248
- අපි කළේ නැහැ.
- ඔබ කළාද?

1055
01:12:58,332 --> 01:13:00,918
ඔබ ඇයව භාර කළාද?

1056
01:13:01,001 --> 01:13:02,711
අපි එතුමියට ඡන්දය දුන්නද?

1057
01:13:02,795 --> 01:13:04,922
ඉතින් ඔබට ඡන්දය දුන්නේ නැහැ. හරි.

1058
01:13:05,005 --> 01:13:06,799
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්නම්.

1059
01:13:14,807 --> 01:13:17,101
අවුරුදු 20ක් හිරේ යන්න පුළුවන්.

1060
01:13:17,184 --> 01:13:18,143
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

1061
01:13:18,227 --> 01:13:20,270
මම? වංචාකාරයෙක්ද?

1062
01:13:20,354 --> 01:13:21,897
මගේ සැමියා ඉස්සර පන්තියේ යාළුවෙක්
නීති විද්‍යාලයේ

1063
01:13:21,980 --> 01:13:24,108
වඩාත්ම ලස්සන සමග
සහ ප්රසිද්ධ නීතිඥ,

1064
01:13:24,191 --> 01:13:25,234
නීතිඥ ලුයි මැනුවෙල්.

1065
01:13:25,317 --> 01:13:27,236
මට ඔබට ඇයව හඳුන්වා දිය හැකිය. එය අවශ්යද?

1066
01:13:27,319 --> 01:13:30,781
නැහැ. කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

1067
01:13:30,864 --> 01:13:34,201
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා නම්
මම කාරණය උග්‍ර කරනවාට කැමති නැහැ.

1068
01:13:38,330 --> 01:13:40,582
එස්ටොං! මට කණගාටුයි.

1069
01:13:41,416 --> 01:13:43,877
ඒක නිකන්... මම ආර්තවහරණයෙන් ඉන්නේ.

1070
01:13:43,961 --> 01:13:45,712
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
මගේ හැඟීම් ඉහළ පහළ යනවා.

1071
01:13:45,796 --> 01:13:47,464
විටෙක මම සතුටින්,
එතකොට දුකයි... තරහයි.

1072
01:13:47,548 --> 01:13:48,715
ඒ සියල්ල හදිසියේම එළියට පැමිණේ.

1073
01:13:48,799 --> 01:13:49,925
කලබල වෙන්න එපා.

1074
01:13:50,008 --> 01:13:52,761
සියල්ල පිරිසිදු බව ඔප්පු කිරීමට,

1075
01:13:52,845 --> 01:13:58,016
මම සම්පූර්ණ ගිණුම් වාර්තාවක් නිකුත් කරන්නම්
සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට ප්‍රජා අරමුදල්.

1076
01:13:58,100 --> 01:14:00,227
-එතන! ඒක හරි!
- ඔව්! එය එසේ විය යුතුය!

1077
01:14:00,310 --> 01:14:03,605
ඔබේ කුලිය සම්බන්ධයෙන්, මම අත්හරිනවා
මෙවර සියලුම ගෙවීම්!

1078
01:14:05,232 --> 01:14:06,608
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1079
01:14:06,692 --> 01:14:08,110
කෑලි නවයක්. එය පෙසෝ 90 කි.

1080
01:14:13,740 --> 01:14:15,325
මට පසුව දහය ආපසු දෙන්න, හරිද?

1081
01:14:15,409 --> 01:14:17,744
නමුත් ඔබ සාප්පු යන විට ඔබ සියල්ල පිටතට යනවා!

1082
01:14:17,828 --> 01:14:20,372
ඔයාට මගෙන් පෙසෝ දහයක් ඉල්ලන්න බැහැ!

1083
01:14:20,456 --> 01:14:24,084
ඔබට පැමිණිලි අවසන් නොවේ!
අවංකවම, ඔබ දැනටමත් කෙඳිරිගාමින් සිටීම නවත්වන්න!

1084
01:14:24,168 --> 01:14:27,796
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ තරඟ කිරීමට මට කමක් නැත
සහ ඔවුන්ගේ ඉහළ චෙරි-රතු බ්ලෂ්!

1085
01:14:30,257 --> 01:14:31,300
හරි, මම එළියට යනවා!

1086
01:14:32,843 --> 01:14:34,178
එන්න! ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

1087
01:14:35,429 --> 01:14:37,890
වාව්, ඔබේ නිවස විශාලයි.

1088
01:14:37,973 --> 01:14:39,558
ඔබට තටාකයක් වත් තිබේද?

1089
01:14:40,559 --> 01:14:42,102
ඔබ මෙහි තනියමද?

1090
01:14:42,186 --> 01:14:45,063
එයාලා ඉන්නේ ඩවාඕවල, තාත්තාගේ හසුරුව
සමහර ව්යාපාරික ගනුදෙනු.

1091
01:14:45,564 --> 01:14:47,774
අනික අපේ සේවිකාවන් නිවාඩු දවස.

1092
01:14:48,317 --> 01:14:49,359
කමක් නැහැ.

1093
01:14:50,819 --> 01:14:51,862
පරිස්සමෙන්.

1094
01:14:53,614 --> 01:14:55,407
ඇතුලට එන්න.ලැජ්ජ වෙන්න එපා.

1095
01:14:57,409 --> 01:14:58,410
ඉඳ ගන්න.

1096
01:15:01,455 --> 01:15:02,456
නිකන් ඉඳගන්න.

1097
01:15:13,800 --> 01:15:14,801
ඔයා හොඳින්ද?

1098
01:15:15,302 --> 01:15:16,512
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1099
01:15:16,595 --> 01:15:18,013
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

1100
01:15:19,139 --> 01:15:21,808
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි, ඔයා ඒක දන්නවද?
විශේෂයෙන් ඔබ කලබල වූ විට.

1101
01:15:22,351 --> 01:15:23,435
ඒ රෝස පාට කම්මුල්.

1102
01:15:24,478 --> 01:15:26,230
ඉන්න, මොකද වෙන්නේ?

1103
01:15:26,313 --> 01:15:27,981
මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා?

1104
01:15:28,065 --> 01:15:30,526
ඔව්, නමුත් ඇයි අපි වේගයෙන් යන්නේ?

1105
01:15:34,821 --> 01:15:35,781
එය මොකක් ද?

1106
01:15:35,864 --> 01:15:37,241
අයියේ, එන්න!

1107
01:15:37,324 --> 01:15:39,826
- ඔබ සැඟවී සිටිය යුතුයි!
- සමාවෙන්න, සහෝදරයා! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1108
01:15:39,910 --> 01:15:41,203
කරදර!

1109
01:15:41,286 --> 01:15:43,330
ඉන්න, ඔයාලා මාව රූගත කරනවද?

1110
01:15:43,413 --> 01:15:44,456
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?

1111
01:15:44,540 --> 01:15:46,416
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. ඔක්කොම එකට.

1112
01:15:55,050 --> 01:15:58,053
කුමරියගේ දිනය කොහොමද?

1113
01:15:58,136 --> 01:15:59,304
ජා…

1114
01:16:01,598 --> 01:16:03,684
ජාජා, ඔයාට මොකද වුණේ?

1115
01:16:06,436 --> 01:16:08,563
මම හොඳින්. මට නිදාගන්න විතරයි ඕන.

1116
01:16:12,484 --> 01:16:15,654
ජාජා, නැගිටින්න. ඔයා හරි නෑ.

1117
01:16:32,629 --> 01:16:34,590
හා, මේ මොකක්ද?

1118
01:16:36,341 --> 01:16:39,428
කවුද ඔයාට මේක කළේ? වාඩි වෙන්න. වාඩි වෙන්න.
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

1119
01:16:39,511 --> 01:16:40,637
මොකද උනේ, ජා?

1120
01:16:41,346 --> 01:16:44,141
මට කථා කරන්න. කවුද ඔයාට මේක කළේ?
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?

1121
01:16:44,224 --> 01:16:45,434
කිසිවක් නැත. මොකුත් වුනේ නෑ.

1122
01:16:45,517 --> 01:16:47,394
මම නිකමට පැන්නා.
කරුණාකර එය අතහරින්න.

1123
01:16:47,477 --> 01:16:50,606
හා, මට කියන්න. කිසිවෙකුට ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්!

1124
01:16:50,689 --> 01:16:53,442
මට කියන්න පැටියෝ. ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1125
01:16:53,525 --> 01:16:55,861
සමහර විට මට තවම ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

1126
01:16:56,361 --> 01:16:58,113
මට මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

1127
01:16:58,739 --> 01:17:00,824
මාව රවට්ටන්න, කරුණාකරලා!

1128
01:17:02,993 --> 01:17:05,537
මට කියන්න හැම දෙයක්ම හරි යයි කියලා!

1129
01:17:05,621 --> 01:17:07,873
මට ඒක කන්න ඕනේ, නිදාගන්න!

1130
01:17:08,790 --> 01:17:11,001
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද?

1131
01:17:11,084 --> 01:17:12,711
මට මගේ අම්මා අවශ්‍යයි!

1132
01:17:36,693 --> 01:17:42,741
ඉතින් ඔව්, මම ඔහුව කෑවා,
ඊට පස්සේ මම එළියට දිව්වා.

1133
01:17:48,497 --> 01:17:50,624
-එයාද--
- මොකුත් නෑ අම්මේ.

1134
01:17:50,707 --> 01:17:51,958
මොකුත් වුනේ නෑ.

1135
01:17:52,876 --> 01:17:56,338
එයාට කරන්න කලින් මම පැනලා ගියා
එයාට මට කරන්න ඕන දේ.

1136
01:18:01,343 --> 01:18:03,095
මට යන්න ඕන නෑ
තව ඉස්කෝලෙට අම්මේ.

1137
01:18:04,721 --> 01:18:05,847
මට ඕන නෑ.

1138
01:18:09,434 --> 01:18:10,435
මට ඕන නෑ...

1139
01:18:20,862 --> 01:18:21,863
බය වෙන්න එපා.

1140
01:18:23,782 --> 01:18:24,825
මම ඒක බලාගන්නම්.

1141
01:18:29,913 --> 01:18:33,875
විදුහල්පතිවරයෙක් විදියට මමත් කම්පා වුණා
සිදු වූ දේ මගින්.

1142
01:18:34,793 --> 01:18:40,006
නමුත් අන්දරේ වහාම මා වෙත පැමිණියේය
සමාව ඉල්ලීමට.

1143
01:18:44,469 --> 01:18:48,098
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපිට විසඳගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මෙය බේරුම්කරණයක් හරහාය.

1144
01:18:48,181 --> 01:18:50,851
කිරි මාළු කොච්චර උනත්
ඔබ මැලබෝන්හිදී විනාශ වී ඇත,

1145
01:18:50,934 --> 01:18:53,937
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පවුලට දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
මේ ආකාරයේ මුදල්.

1146
01:18:54,020 --> 01:18:56,940
විශේෂයෙන්, ඇය රඳා පවතී
ඇගේ ශිෂ්‍යත්වය මත. මම හරිද?

1147
01:19:28,180 --> 01:19:29,181
අම්මා.

1148
01:19:30,140 --> 01:19:32,017
අම්මේ අපි මේක විසඳගමු.

1149
01:19:37,647 --> 01:19:39,316
ඔයාට කොහොම ද?

1150
01:19:42,527 --> 01:19:44,863
අම්මේ අපි මෙතන විකාරයි වගේ.

1151
01:19:45,405 --> 01:19:49,075
අපි ඔවුන්ට ගැලපෙන්නේ නැහැ.
අපිට රණ්ඩු කරන්න සල්ලි නැහැ.

1152
01:19:50,202 --> 01:19:55,123
අපි ගෙදර යමු. ඕනෑම දෙයක් උයන්න.
මම එය කන්නම්, එළවළු පවා.

1153
01:19:55,207 --> 01:19:57,083
-නෑ, නෑ. ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ.
- අම්මා අපි ගෙදර යමු.

1154
01:19:58,794 --> 01:20:00,837
අම්මේ අපි ගෙදර යමු.

1155
01:20:00,921 --> 01:20:02,047
මේක මතකද, හරිද?

1156
01:20:03,215 --> 01:20:07,093
අපිට එයාලට වගේ බලයක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

1157
01:20:09,179 --> 01:20:12,265
අපි ඔවුන් තරම් පොහොසත් නොවිය හැකිය ...

1158
01:20:14,976 --> 01:20:16,061
නමුත් අපි දුර්වල නැහැ.

1159
01:20:20,732 --> 01:20:22,067
ඔබ සටන් කරනු ඇත.

1160
01:20:23,068 --> 01:20:24,736
- අම්මා අපි ගෙදර යමු.
- ඔබ සටන් කරනු ඇත.

1161
01:20:24,820 --> 01:20:27,239
ඔබ සටන් කරනු ඇත. ඔබ සටන් කරනු ඇත.

1162
01:20:29,741 --> 01:20:30,742
අම්මා…

1163
01:20:35,038 --> 01:20:36,540
ඔබ සටන් කරනු ඇත.

1164
01:21:00,272 --> 01:21:02,524
මට නීතිය ගැන පොඩි දැනුමක් තියෙනවා.

1165
01:21:08,238 --> 01:21:10,907
මම හිතුවේ ඔයා ගෘහණියක් විතරයි කියලා?

1166
01:21:20,750 --> 01:21:22,335
මම දැනටමත් මගේ තීරණය ගෙන ඇත.

1167
01:21:24,212 --> 01:21:26,339
මම ඒ විලෝපිකයාගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා.

1168
01:21:29,551 --> 01:21:32,888
- මහත්මිය. Alcantara--
- මම දන්නවා මෙම නඩුව සංකීර්ණ වනු ඇත.

1169
01:21:32,971 --> 01:21:34,598
අප සතුව ඇති කුඩා ඉතිරිකිරීම් අපට අහිමි විය හැකිය,

1170
01:21:34,681 --> 01:21:37,767
නමුත් අපි නවතින්නේ නැහැ
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වන තුරු.

1171
01:21:39,561 --> 01:21:41,313
ඔබ විදේශයන්හි යුක්තියෙන් බේරෙයිද? හරි, යන්න.

1172
01:21:41,396 --> 01:21:43,106
නමුත් ඔබ කොහේ දුවන්නද,

1173
01:21:43,189 --> 01:21:46,568
මම සහතික වෙන්නම්
හැමෝම දන්නවා ඔයා විලෝපිකයෙක් කියලා.

1174
01:21:47,694 --> 01:21:49,279
ඔබ නැඹුරු වනු ඇත, නැතහොත් වෛරස් වනු ඇත?

1175
01:21:49,362 --> 01:21:50,572
meme එකක් වුණත් වෙන්න.

1176
01:21:50,655 --> 01:21:53,199
ඔබව සමච්චලයට ලක් කර සෑම තැනකම ඇදගෙන යනු ඇත.
මම ඒක කරන්නම්.

1177
01:21:53,283 --> 01:21:57,203
ඔව්, මම දන්නවා අපිට සල්ලි නැහැ කියලා.

1178
01:21:57,287 --> 01:21:59,998
ඒත් ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
අපට උදව් කිරීමට කැමති මුදල් සමඟ.

1179
01:22:00,081 --> 01:22:06,296
සංවිධාන, රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන, ක්‍රියාකාරීන්,
කාන්තා කණ්ඩායම්, කාන්තා සෙනෙට් සභිකයින්. හැමෝම.

1180
01:22:06,796 --> 01:22:11,259
මම වාර්තාකරුවන්ට සම්මුඛ සාකච්ඡා දෙන්නම්,
vloggers... හැමෝම, එය නම් කරන්න.

1181
01:22:11,343 --> 01:22:15,388
මම මේ කතාව විකුණලා ෆිල්ම් එකක් කරන්නම්.
රූපවාහිනී කතා මාලාවක්, පොතක්, හැම දෙයක්ම.

1182
01:22:15,472 --> 01:22:20,769
ඒ නිසා මිනිසුන්ට "දූෂණ" යන වචනය ඇසෙන විට,
ඔවුන්ට මතක ඇති මුහුණ ඔබයි.

1183
01:22:21,311 --> 01:22:23,897
හොඳ පාසලක් නැහැ
ඔබව කවදා හෝ පිළිගනු ඇත.

1184
01:22:23,980 --> 01:22:28,109
කිසිම ව්‍යාපාරයක් කවදාවත් හවුල් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගොඩනඟන ඕනෑම දෙයකදී ඔබ සමඟ.

1185
01:22:30,779 --> 01:22:34,491
මම හැම සතුරෙකුම පවා සොයා ගන්නෙමි
ඔබේ පවුල කවදා හෝ සාදා ඇත

1186
01:22:34,574 --> 01:22:37,535
ඔවුන්ට මා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සියලු දෙනා පහතට ගෙන ඒමට.

1187
01:22:42,791 --> 01:22:44,209
මම ගෘහණියක් පමණයි.

1188
01:22:50,799 --> 01:22:51,841
ජාජා, බලන්න.

1189
01:22:56,304 --> 01:22:59,224
ඔයා දන්නවද අම්මේ,
පසුගිය සතියේ සිට,

1190
01:22:59,307 --> 01:23:01,726
මම ඔයාව සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවා
වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය.

1191
01:23:02,519 --> 01:23:06,064
ඒත් දැන් මට විශ්වාසයි...

1192
01:23:06,898 --> 01:23:08,525
ඔයා ඇත්තටම මගේ අම්මා.

1193
01:23:15,615 --> 01:23:19,035
ඔබ මාව බඳවා නොගත් එක හොඳයි
ඒ රංගන වැඩමුළුවේදී.

1194
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
ඇයි?

1195
01:23:20,704 --> 01:23:22,330
මොකද මට දැන් ඕන වෙනස් දෙයක්.

1196
01:23:23,873 --> 01:23:24,874
කුමක් වගේ ද?

1197
01:23:26,543 --> 01:23:28,294
මට නීතිඥයෙක් වෙන්න ඕන.

1198
01:23:58,283 --> 01:24:01,578
වාව්, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

1199
01:24:01,661 --> 01:24:02,996
කෝ මම බලන්න?

1200
01:24:03,747 --> 01:24:06,750
එහි, කෑලි 15 ක්.
ඒක 150ක් වෙයි මැඩම්.

1201
01:24:09,461 --> 01:24:11,004
මෙන්න 200.

1202
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
මට වෙනසක් නැහැ.

1203
01:24:14,090 --> 01:24:16,092
මොනවා ඉතුරු උනත්,
එය හෙට ඔබේ දීමනාවයි.

1204
01:24:16,176 --> 01:24:18,928
සහ අමතර තිබේ නම්,
ඔබට රෝල්-ඔන් එකක් මිලදී ගන්න.

1205
01:24:20,054 --> 01:24:22,891
අම්මේ, ඔයා මට ආයෙත් විහිළු කරනවා!

1206
01:24:24,059 --> 01:24:25,435
මගේ දෙයියනේ!

1207
01:24:46,790 --> 01:24:48,541
එය පෙනෙන්නේ එලෙස නොවේ.

1208
01:24:52,337 --> 01:24:53,588
මේ තියෙන්නේ!

1209
01:24:56,257 --> 01:24:57,967
මේක ඔයාගෙ ප්‍රියතම එකක් නේද ?

1210
01:24:58,051 --> 01:25:00,011
- ඒක මගේ.
- මෙය ඔබ සඳහා ය.

1211
01:25:02,806 --> 01:25:03,932
ඌ කව් ද?

1212
01:25:04,015 --> 01:25:05,350
ගෙදර කවුරුහරි?

1213
01:25:05,433 --> 01:25:08,103
නිකන් මෙතන ඉන්න.
ඇයි ඔයා මුලින්ම කන්නේ නැත්තේ?

1214
01:25:10,021 --> 01:25:11,606
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

1215
01:25:19,697 --> 01:25:20,573
මම පිසූවා!

1216
01:25:22,742 --> 01:25:24,786
ආයුබෝවන්, බිරිඳ! මාව වැඩිය මගහරින්න එපා.

1217
01:25:24,869 --> 01:25:26,079
ආයුබෝවන්, අම්මා!

1218
01:25:26,162 --> 01:25:27,747
ආයුබෝවන්, පැටියෝ!

1219
01:25:32,335 --> 01:25:33,336
ජේන්.

1220
01:25:33,419 --> 01:25:35,171
අපි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයට යමු.

1221
01:25:35,255 --> 01:25:36,256
හරි හරී. ෂුවර්.

1222
01:25:40,176 --> 01:25:41,970
- බළලෙක්!
- මෙතන හැම දෙයක්ම විසඳිලා වගේ.

1223
01:25:44,347 --> 01:25:45,765
නියම වැඩක්.

1224
01:25:46,307 --> 01:25:47,308
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1225
01:25:48,017 --> 01:25:49,853
ඔබ දැන් ඔවුන් සමඟ නිවසේ සිටින බවක් දැනේ.

1226
01:25:54,899 --> 01:25:57,527
සුභ පැතුම්. සතියක් ඉතිරියි.

1227
01:26:00,905 --> 01:26:02,782
ඔයාට යන්න ඕන නෑ වගේද?

1228
01:26:04,200 --> 01:26:05,201
ඒක නෙවෙයි.

1229
01:26:06,202 --> 01:26:07,537
මම දන්නේ නැහැ.

1230
01:26:09,497 --> 01:26:10,874
මාර්ගය වන විට,

1231
01:26:12,250 --> 01:26:13,334
මම නැවත මෙහි මැරෙන්නේ කෙසේද?

1232
01:26:15,837 --> 01:26:17,130
මාර්ග අනතුරක්.

1233
01:26:20,675 --> 01:26:21,885
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1234
01:26:23,511 --> 01:26:25,847
උන්ට එක පාරටම අම්ම නැති වෙයිද?

1235
01:26:26,514 --> 01:26:28,099
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් නැහැ.

1236
01:26:31,978 --> 01:26:33,605
මම මැරිලා නැවත ජීවත් වුණා, නමුත් තවමත් ...

1237
01:26:35,607 --> 01:26:38,151
වඩා වේදනාකාරී දෙයක් නැත
අම්මා නැති වෙනවාට වඩා.

1238
01:26:42,155 --> 01:26:44,407
ඔබට වේදනාව අඩු කිරීමට අවශ්‍යද?

1239
01:26:44,490 --> 01:26:46,242
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

1240
01:26:52,081 --> 01:26:54,334
ඔවුන්ට මේ තරම් ආදරයක් දෙන්න...

1241
01:26:56,544 --> 01:27:00,423
කොච්චර ආදරයක් තියෙනවද කියනවනම් දෙයක් ඉතුරුයි

1242
01:27:01,257 --> 01:27:03,801
ඔබ නැති වූ විට ඔවුන්ට අල්ලා ගත හැකිය.

1243
01:27:37,877 --> 01:27:39,629
එක ටොන්කොට්සු රාමන්, නෝනා.

1244
01:27:43,007 --> 01:27:44,759
ජූලියන්, එසේ නම්

1245
01:27:46,052 --> 01:27:47,845
එක දවසක් මම හදිසියේම අතුරුදහන් වුනාද?

1246
01:27:47,929 --> 01:27:49,597
මට නැවත ටාර්ලැක් වෙත පැවරුමක් ලැබුණා.

1247
01:27:52,517 --> 01:27:53,643
ඔබ ගමන් කරන්නේ?

1248
01:27:54,519 --> 01:27:56,896
මම කිව්වේ... අපිද?

1249
01:27:56,980 --> 01:27:58,064
පෙනෙන විදිහට.

1250
01:27:59,857 --> 01:28:01,067
ලබන මාසයේ.

1251
01:28:07,490 --> 01:28:10,368
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ, හරිද? සිනාසෙන්න.

1252
01:28:17,917 --> 01:28:19,294
එය උණුසුම්ව තිබියදී කන්න.

1253
01:28:25,091 --> 01:28:26,175
හේයි, ඔබේ ප්‍රියතම පාරිභෝගිකයා!

1254
01:28:28,094 --> 01:28:32,307
කණගාටුයි, අපි තවම නැවත ගබඩා කර නැත.

1255
01:28:32,390 --> 01:28:37,061
කමක් නෑ. ඒත් අම්මා දැන් හොඳට ඉන්නවා.

1256
01:28:37,145 --> 01:28:39,439
ඒ වුණත් මම ආපහු ආවා.

1257
01:28:39,522 --> 01:28:42,775
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇයව වැළඳ ගත යුතුයි
නිතර නිතර. එය වැඩ කරනවා!

1258
01:28:42,859 --> 01:28:43,943
ඒකත් බෙහෙතක්ද?

1259
01:28:44,027 --> 01:28:44,986
හොඳම වර්ගය!

1260
01:28:46,362 --> 01:28:47,864
ඔයාට හරි ද?

1261
01:28:47,947 --> 01:28:52,452
ඔලිවර්! ළමයා! ගිලන් රථයක් අමතන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1262
01:28:52,535 --> 01:28:54,620
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ගිලන් රථය! දැන්!

1263
01:28:54,704 --> 01:28:56,080
බබා? ඔයාට හරි ද?

1264
01:28:56,164 --> 01:28:59,584
ඔලිවර්! ළමයා! උදව්!

1265
01:29:01,669 --> 01:29:02,879
ඔහු කොහේ ද?

1266
01:29:02,962 --> 01:29:04,130
ඉන්න මම අහන්නම්.

1267
01:29:10,261 --> 01:29:11,387
මෙතන. මෙම මාර්ගයේ.

1268
01:29:11,471 --> 01:29:13,222
නෝනා? නෝනා, සමාවෙන්න.

1269
01:29:13,306 --> 01:29:17,518
ජස්ටින් අල්කන්ටාරා නම් පිරිමි ළමයෙක් විය
මෙතනට ඉක්මන් වුනාද?

1270
01:29:17,602 --> 01:29:18,603
ඔබ දෙමාපියන්ද?

1271
01:29:18,686 --> 01:29:20,688
ඔව්, මම එයාගේ අම්මා.

1272
01:29:21,314 --> 01:29:23,274
දකුණු පසින් දෙවන දොර.

1273
01:29:23,358 --> 01:29:24,984
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි නෝනා.

1274
01:29:34,744 --> 01:29:37,038
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ඩොක්ටර්.
අපි ඔහුගේ දෙමාපියන්.

1275
01:29:37,121 --> 01:29:38,539
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1276
01:29:38,623 --> 01:29:41,709
පරීක්ෂණ මත පදනම්ව,
ඔබේ පුතාට retinitis pigmentosa තියෙනවා.

1277
01:29:41,793 --> 01:29:44,462
ඔහුගේ දර්ශනය වලාකුළු බවට පත්වෙමින් තිබේ,
ඔහුගේ සමබරතාවයට බලපාන.

1278
01:29:44,545 --> 01:29:46,547
ඒක හරියට කරකැවිල්ල වගේ,
ඔහු ක්ලාන්ත වූයේ එබැවිනි.

1279
01:29:49,342 --> 01:29:50,843
Retinitis pigmentosa?

1280
01:29:51,969 --> 01:29:53,429
ඔහුගේ දෘෂ්ටි විතානය දැඩි ලෙස ඉදිමී ඇත.

1281
01:29:53,513 --> 01:29:58,017
ඔහුට අර්ධ දෘෂ්ටි විතානයක් ද ඇත.
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

1282
01:29:58,101 --> 01:29:59,644
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

1283
01:30:01,187 --> 01:30:05,024
ඔහුට වහාම සැත්කමක් අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ දෘෂ්ටි විතානය නැතිවීම වැළැක්වීම සඳහා.

1284
01:30:05,900 --> 01:30:10,696
නමුත් තවමත් ඉහළ හැකියාවක් ඇත
ඔහුගේ ඇස් පෙනීම සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු නොඑන බව.

1285
01:30:12,448 --> 01:30:13,908
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1286
01:30:15,159 --> 01:30:17,537
එය පාරම්පරික විය හැකිය.

1287
01:30:21,082 --> 01:30:22,333
ඔහු එය මගෙන් ලබා ගත්තාද?

1288
01:30:30,341 --> 01:30:34,053
මම සුවය ලැබුවා විතරයි
මොකද මට සැත්කම් දෙකක් තිබුණා.

1289
01:30:34,887 --> 01:30:38,724
එය එක් හේතුවක් විය
මම අම්මට තරහ ගියා.

1290
01:30:39,642 --> 01:30:41,352
ඇයට මා වෙත ලබා දිය හැකි සෑම දෙයකින්ම,

1291
01:30:41,435 --> 01:30:42,478
ඇයි අසනීපයක්

1292
01:30:43,938 --> 01:30:45,273
නමුත් ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

1293
01:30:47,733 --> 01:30:49,694
මේ කුමක් ද? මෙය අසාධාරණයි!

1294
01:30:51,112 --> 01:30:52,572
එය අසාධාරණ වන්නේ කෙසේද?

1295
01:30:52,655 --> 01:30:54,907
ජස්ටින්ට මගේ අසනීපය උරුම වුණේ ඇයි?

1296
01:30:57,827 --> 01:30:59,829
ඒක දරුවාට සාධාරණ නැහැ.

1297
01:31:00,913 --> 01:31:02,456
එයා මගේ ලේ වත් නෑ නේද?

1298
01:31:04,375 --> 01:31:05,918
මම ඔහුගේ සැබෑ මව නොවේ!

1299
01:31:06,586 --> 01:31:10,298
නමුත් මෙම යථාර්ථය තුළ,
ඔබ ඔහුගේ මව ය.

1300
01:31:10,882 --> 01:31:13,384
ඔබ කුමන රෝගයක් දරා සිටියත්,

1301
01:31:13,467 --> 01:31:15,469
ඔහුට එය උරුම විය හැක.

1302
01:31:19,390 --> 01:31:23,352
මම මීට පෙර බොහෝ වැරදි කර ඇත්තෙමි.

1303
01:31:24,687 --> 01:31:25,688
මගේ පැරණි ජීවිතයේ.

1304
01:31:27,356 --> 01:31:28,941
හොඳයි, මම ඒක පිළිගන්නවා.

1305
01:31:32,236 --> 01:31:35,239
ඉතින් කවුරුහරි දඩුවම් ලැබිය යුතු නම් ඒ මමයි.

1306
01:31:36,449 --> 01:31:37,366
මම.

1307
01:31:39,118 --> 01:31:40,119
දරුවා නොවේ.

1308
01:31:41,120 --> 01:31:43,039
දරුවා මේකට ඇද දමන්න එපා.

1309
01:31:50,588 --> 01:31:52,715
මේකද "ශේෂය"
ඔබ කතා කළේ?

1310
01:32:23,120 --> 01:32:26,123
නෝනා සර් මෙතන ඉන්න.
අපි දරුවා බලාගන්නම්.

1311
01:33:17,842 --> 01:33:19,593
මෙහෙයුම සාර්ථක විය.

1312
01:33:58,341 --> 01:33:59,550
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

1313
01:34:10,144 --> 01:34:11,312
මට මොහොතක් ගත හැකිද?

1314
01:34:13,939 --> 01:34:15,566
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

1315
01:34:15,649 --> 01:34:16,817
කාලය ඉවරයි.

1316
01:34:18,152 --> 01:34:23,449
මම ඔබට කලින් අවවාද කළා
ඔබේ පැරණි ජීවිතයට නැවත පැමිණීමට නොවේ

1317
01:34:24,408 --> 01:34:26,994
මන්ද එය සමතුලිතතාවයට බාධාවක් වනු ඇත.

1318
01:34:27,078 --> 01:34:29,663
මේ ඒ තේරීමේ ප්‍රතිඵලයයි.

1319
01:34:37,254 --> 01:34:39,256
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? කුමක් ද?

1320
01:34:41,300 --> 01:34:44,011
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
උන්ට අම්ම නැති වෙයි.

1321
01:34:47,556 --> 01:34:48,933
ඔයා කියනවද

1322
01:34:49,767 --> 01:34:51,477
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?

1323
01:34:53,312 --> 01:34:58,192
ජස්ටින්ගේ මව ලෙස
සහ ජූලියන්ගේ බිරිඳ,

1324
01:34:59,193 --> 01:35:03,906
එය අදහස් වුවද
කවදාවත් ඔබේ පරණ ජීවිතයට යන්නේ නැද්ද?

1325
01:35:13,290 --> 01:35:14,291
ඔව්!

1326
01:35:16,627 --> 01:35:20,965
ඔව්, මම ලුයිව අතහරින්නම්.
මම ලුයිව අතහරින්නම්. මම තෝරා ගන්නේ මෙයයි.

1327
01:35:21,924 --> 01:35:25,511
මම ලුයිව අතහරින්නම්. මම ලුයිව අතහරින්නම්.
මම මේ ජීවිතය තෝරාගන්නවා!

1328
01:35:25,594 --> 01:35:26,720
මොන මගුලක්ද?

1329
01:35:28,013 --> 01:35:29,265
මම හිතන්නේ ඇය පිස්සු වැටී ඇත.

1330
01:35:33,185 --> 01:35:37,106
දැන් ගියොත්
සහ ඔබේ පැරණි ජීවිතයට ආපසු යන්න,

1331
01:35:37,189 --> 01:35:39,900
ජස්ටින්ගේ අසනීප
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත.

1332
01:35:46,407 --> 01:35:51,203
එයාලට මාව මතක නෑ.
ඔවුන්ට මා ගැන සියල්ල අමතක වනු ඇත!

1333
01:35:55,458 --> 01:35:57,793
එන්න, ඇතුලට යන්න.

1334
01:35:58,711 --> 01:36:00,796
නැහැ!

1335
01:36:01,714 --> 01:36:03,007
බිරිඳ?

1336
01:36:05,593 --> 01:36:07,720
මම ජීවත් වුණේ අනිත් මිනිස්සු වෙනුවෙන්.

1337
01:36:10,014 --> 01:36:11,182
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1338
01:36:16,645 --> 01:36:18,230
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1339
01:36:21,525 --> 01:36:24,236
මට සමුදෙන්න ඕනේ.
කරුණාකර මද වේලාවක්! කරුණාකර!

1340
01:36:24,320 --> 01:36:27,114
මට මේක කරන්න දෙන්න. මට අවශ්‍යයි
සමුගැනීමට, කරුණාකර!

1341
01:36:29,158 --> 01:36:32,411
නවත්වන්න, ලුයි! ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

1342
01:37:08,489 --> 01:37:09,532
ඉක්මන් කරන්න.

1343
01:37:51,782 --> 01:37:53,033
ජස්ටින්?

1344
01:37:53,117 --> 01:37:54,702
බිරිඳ, ඔබ තෙත් වී ඇත.

1345
01:37:55,452 --> 01:37:57,037
ජස්ටින් හොඳින්ද?

1346
01:37:58,372 --> 01:38:00,583
එයා අවුලක් නෑ. එයාට දැන් හොදයි.

1347
01:38:00,666 --> 01:38:01,667
කලබල වෙන්න එපා.

1348
01:38:02,293 --> 01:38:05,421
මම ඔයාට ටිකක් දාලා යන්නම්.
මම බිල්පත් කරන්න යන්නම්, හරිද?

1349
01:38:05,504 --> 01:38:06,505
හරි හරී.

1350
01:38:15,848 --> 01:38:17,725
අම්මා. මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

1351
01:38:19,143 --> 01:38:21,186
හා, තත්පරයක් මෙතනට එන්න.

1352
01:38:23,230 --> 01:38:24,523
මේක මතක තියාගන්න ජාජා..

1353
01:38:25,441 --> 01:38:28,444
ඔබේ සිහිනය කුමක් වුවත්,
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍යද...

1354
01:38:29,069 --> 01:38:31,447
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

1355
01:38:31,530 --> 01:38:33,782
කලාකරුවෙක්, ගෘහණියක් ...

1356
01:38:34,658 --> 01:38:36,869
ඔබ සතුටින් සිටින තාක් කල්, හරිද?

1357
01:38:38,329 --> 01:38:40,623
ඒ වගේම ඔබේ මුළු හදවතින්ම එයට දෙන්න.

1358
01:38:42,875 --> 01:38:44,084
අද ඔයාට මොකද අම්මේ?

1359
01:38:44,168 --> 01:38:46,587
නෑ... මට පොරොන්දු වෙන්න.

1360
01:38:51,050 --> 01:38:52,968
ඔබ නැවතත් ඔබේ මනෝභාවයන් එකකට පැමිණ ඇත.

1361
01:38:53,302 --> 01:38:56,263
ජස්ටින් කමක් නෑ. ඔහු ශක්තිමත්.
ඔහු එය ඔබෙන් ලබා ගත්තා.

1362
01:38:57,848 --> 01:38:58,849
මම කලින් ගෙදර එන්නම්.

1363
01:39:03,979 --> 01:39:04,938
අම්මා?

1364
01:39:08,651 --> 01:39:09,652
අම්මා?

1365
01:39:17,493 --> 01:39:19,370
මගේ දරුවා. මගේ බබා.

1366
01:39:19,453 --> 01:39:20,454
ඔව්?

1367
01:39:21,789 --> 01:39:26,210
අම්මේ මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා යයි කියලා.

1368
01:39:38,514 --> 01:39:41,266
ඔබේ මවගේ පැමිණීම ඔබට සැමවිටම දැනෙනු ඇත.

1369
01:39:47,272 --> 01:39:49,274
මම හැම විටම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

1370
01:39:50,609 --> 01:39:52,194
අම්මා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1371
01:39:52,861 --> 01:39:54,905
මමත් ඔයාට ආදරෙයි හැමදාම.

1372
01:39:59,785 --> 01:40:01,620
ඔබ තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න...

1373
01:40:05,457 --> 01:40:07,459
ඔබේ විටමින් ගැනීම!

1374
01:40:09,670 --> 01:40:12,131
ඒ වගේම හැම විටම හොඳ වෙන්න.

1375
01:40:13,424 --> 01:40:15,217
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා!

1376
01:40:15,300 --> 01:40:16,427
ඔව් අම්මේ.

1377
01:40:19,471 --> 01:40:20,597
මගේ දරුවා, එපා...

1378
01:40:24,476 --> 01:40:26,520
මාව කවදාවත් අමතක කරන්න එපා, හරිද?

1379
01:40:27,521 --> 01:40:28,522
ඔව්.

1380
01:40:55,257 --> 01:40:56,633
වයිෆ් ඉස්සෙල්ලම කන්න මොනාහරි අරන් එන්න.

1381
01:41:06,393 --> 01:41:07,394
බිරිඳ?

1382
01:41:08,937 --> 01:41:09,980
මගේ බිරිඳ.

1383
01:41:11,356 --> 01:41:15,360
මගේ බිරිඳ, මගේ ආදරය.

1384
01:41:16,445 --> 01:41:17,404
මගේ බිරිඳ.

1385
01:41:17,488 --> 01:41:18,614
මගේ බිරිඳ.

1386
01:41:22,993 --> 01:41:24,828
තවත් අඬන්න එපා. ඒ ඇති.

1387
01:41:24,912 --> 01:41:26,497
හැමදේම හරි.

1388
01:41:26,580 --> 01:41:28,207
අපිට තියෙන්නේ බිල ගෙවන්න විතරයි නේද?

1389
01:41:28,290 --> 01:41:29,333
අඬන්න එපා.

1390
01:41:32,544 --> 01:41:33,921
අපිට තියෙන්නේ බිල ගෙවන්න විතරයි නේද?

1391
01:41:43,806 --> 01:41:45,140
ඔයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් නේද?

1392
01:41:46,975 --> 01:41:48,477
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1393
01:42:02,407 --> 01:42:03,408
මගේ සැමියා.

1394
01:42:06,286 --> 01:42:07,871
ඔබයි

1395
01:42:09,039 --> 01:42:12,584
බුද්ධිමත්ම තීරණය
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සාදා ඇත.

1396
01:42:17,923 --> 01:42:19,883
ඔයා මාව කලබල කරනවා.

1397
01:42:19,967 --> 01:42:22,886
ඔබ වගේ
ඔයා වෙන මිනිහෙක් එක්ක පැනලා යනවා.

1398
01:42:23,929 --> 01:42:27,182
ඔයා ගෙදර යන්නේ කෑම ගන්න විතරයි.

1399
01:42:31,353 --> 01:42:33,814
යන්න. මම මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.

1400
01:42:38,318 --> 01:42:39,778
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා, හරිද?

1401
01:43:52,100 --> 01:43:53,852
මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1402
01:44:09,076 --> 01:44:10,869
අපි කොහාටද යන්නේ නෝනා?

1403
01:44:10,953 --> 01:44:13,080
මැනිලා වෙත, කරුණාකර. රෝහලට.

1404
01:44:34,351 --> 01:44:35,352
ජස්ටින්…

1405
01:44:47,406 --> 01:44:53,370
හෙදිය. නර්ස්, අල්ලපු කාමරේ කොල්ලා.
දෙවන කාමරය. ජස්ටින් අල්කන්ටාරා.

1406
01:44:53,453 --> 01:44:56,498
නෝනා අපිට ලෙඩෙක් නෑ
නමින් ජස්ටින් අල්කන්ටාරා මෙහි ඇතුළත් විය.

1407
01:45:47,174 --> 01:45:48,508
එය කුමක් ද?

1408
01:46:37,057 --> 01:46:40,644
සියලුම සාක්ෂි
MDZ හි වංචාව එහි ඇත.

1409
01:46:47,150 --> 01:46:48,568
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

1410
01:46:50,821 --> 01:46:52,781
ඔබ වඩාත් විශ්වාස කළ හැකි නිසා.

1411
01:46:53,990 --> 01:46:56,827
රූපය
පරිපූර්ණ කාන්තාව ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

1412
01:46:57,786 --> 01:46:59,329
පරිපූර්ණ කාන්තාවක් කියා දෙයක් නැත.

1413
01:47:14,970 --> 01:47:19,808
දරුවෙක්. නිවසක්. සමාගමකි.

1414
01:47:20,684 --> 01:47:21,685
ඖෂධය.

1415
01:48:11,067 --> 01:48:13,653
හේයි. හදිසි නිවාඩුව ඇයි?

1416
01:48:20,035 --> 01:48:21,036
මාසයක් පමණි.

1417
01:48:21,620 --> 01:48:23,038
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1418
01:48:26,041 --> 01:48:27,042
එල් නිඩෝ?

1419
01:48:27,834 --> 01:48:28,877
බොහොල්?

1420
01:48:30,754 --> 01:48:32,255
බටාන්? මම දන්නේ නැහැ.

1421
01:48:32,339 --> 01:48:33,465
ඕනෑම තැනක.

1422
01:48:45,060 --> 01:48:46,061
ඒයි, ඒ මොකක්ද?

1423
01:48:51,316 --> 01:48:53,276
මම ඔයාට ජූස් එකක් අරන් එන්නම්. ඉන්න.

1424
01:50:45,764 --> 01:50:48,058
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව අමතක කරන්න හැදුවට.

1425
01:50:51,770 --> 01:50:53,104
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

1426
01:51:02,030 --> 01:51:03,573
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිද?

1427
01:51:05,367 --> 01:51:06,993
ඇයට තවදුරටත් මාව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

1428
01:51:07,077 --> 01:51:08,787
මගේ මෙහෙයුම අවසන්.

1429
01:51:13,458 --> 01:51:15,251
එයාටත් ඔයාව දැනෙන්න බැරි වෙයි.

1430
01:51:16,419 --> 01:51:17,420
අපි යමු.

1431
01:52:21,317 --> 01:52:22,902
ජස්ටින්?

1432
01:52:24,320 --> 01:52:25,780
ජස්ටින්? ජස්ටින්!

1433
01:52:25,864 --> 01:52:27,073
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!

1434
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
මම හිතුවේ මම ඔයාව මවාගන්නවා කියලා.
ඔබ කව්රු සමගද?

1435
01:52:29,742 --> 01:52:30,577
ජස්ටින්!

1436
01:52:31,828 --> 01:52:35,498
ඔයා හැමදාම දුවනවා.
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත!

1437
01:52:49,345 --> 01:52:53,558
නෝනා! කරදරය ගැන කණගාටුයි.
මම හිතනවා මගේ ළමයි ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

1438
01:52:54,601 --> 01:52:57,437
ජාජාට අවශ්‍ය වන්නේ…

1439
01:52:57,520 --> 01:53:00,231
තාත්තා, නෑ! මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

1440
01:53:00,315 --> 01:53:01,858
විවේකාගාරයක් සොයනවාද?

1441
01:53:01,941 --> 01:53:05,320
මම හොඳ එකක් දන්නවා. වැසිකිළියක්.

1442
01:53:07,071 --> 01:53:09,449
ඒ උනාට ටිකක් දුරයි.

1443
01:53:09,532 --> 01:53:12,076
ඔයා මට කැමතිද
ඔබ සමඟ එන්න?

1444
01:53:21,794 --> 01:53:24,589
කලින් ස්තුතියි.

1445
01:53:28,801 --> 01:53:30,553
- ඔහ්, බළලා!
- ඔහ්, බළලා!

1446
01:53:31,471 --> 01:53:32,555
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1447
01:53:33,556 --> 01:53:36,100
නෑ නෑ. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1448
01:53:36,184 --> 01:53:37,435
නෑ නෑ පූසෙක් නෑ.

1449
01:53:37,519 --> 01:53:39,729
මට ඔයාව මතක් උනා විතරයි...

1450
01:53:41,773 --> 01:53:43,775
- ඔබ හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
- ඔයාට මාව මතකද?

1451
01:53:43,858 --> 01:53:46,653
ඔව් මට ඔයාව මතකයි.
ලුයිසා. නීතිඥ ලුයිසා.

1452
01:53:46,736 --> 01:53:48,404
අපි නීති විද්‍යාලයේ පන්තියේ ළමයි.

1453
01:53:49,739 --> 01:53:52,283
ඔබ එය කර ඇත! ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1454
01:53:55,119 --> 01:53:56,496
මටත් ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

1455
01:53:56,579 --> 01:53:57,413
මම?

1456
01:53:57,997 --> 01:54:00,667
නැත, ඔබ වෙනස් මට්ටමක සිටී.

1457
01:54:01,793 --> 01:54:03,419
ඔබ ඇත්තටම.

1458
01:54:03,503 --> 01:54:06,089
ඒත් මම හිතනවා මම ඇහුවට ඔයා කමක් නෑ කියලා...

1459
01:54:06,172 --> 01:54:10,343
මට ආරංචි වුණා ඔයා කෝමා තත්ත්වයෙන් කියලා?
දැන් ඔබට කොහොමද?

1460
01:54:10,426 --> 01:54:11,427
ඔයාට හරි ද?

1461
01:54:13,930 --> 01:54:17,600
එය කිසිවක් නොවීය.
මම ටිකක් වෙලා නිදාගත්තා.

1462
01:54:20,311 --> 01:54:21,729
ඇත්තටම? ඒක ඔයාට අමාරු වුණේ නැද්ද?

1463
01:54:22,814 --> 01:54:23,815
විය.

1464
01:54:25,525 --> 01:54:27,569
විශේෂයෙන්ම මම අවදි වූ විට.

1465
01:54:28,278 --> 01:54:29,612
ඇයි?

1466
01:54:33,700 --> 01:54:35,660
මොකද මට ලස්සන හීනයක් තිබුණා.


